1
00:00:50,592 --> 00:00:52,128
ทรายที่สวยงาม

2
00:00:52,970 --> 00:00:54,506
คลื่นที่สวยงาม

3
00:00:56,098 --> 00:00:59,011
กางเกงขาสั้นที่ฉันชอบ

4
00:00:59,101 --> 00:01:02,060
และสาวคนโปรดของฉัน
ใครกำลังจะได้

5
00:01:02,145 --> 00:01:03,181
โอ้พระเจ้า!

6
00:01:03,272 --> 00:01:05,013
เฮ้!

7
00:01:05,107 --> 00:01:06,769
เอาล่ะ ให้มันกับฉัน
เลขที่! หยุด! มาเร็ว!

8
00:01:06,858 --> 00:01:08,144
มิทช์!
นี่มันเยี่ยมมาก!

9
00:01:08,235 --> 00:01:09,521
ฉันจริงจัง.

10
00:01:09,611 --> 00:01:12,024
โอ้. โอ้พระเจ้า
นั่นน่ารักมาก

11
00:01:13,615 --> 00:01:14,901
ที่รัก มันเป็นแบบนี้

12
00:01:14,992 --> 00:01:16,358
ให้ฉันถ่ายทำเพียง
สองสามนาที

13
00:01:16,451 --> 00:01:18,568
มันเหมือนกับว่าเราเป็นคู่ฮันนีมูน
โอ้พระเจ้า!

14
00:01:18,662 --> 00:01:20,324
 คู่ฮันนีมูน 

15
00:01:20,414 --> 00:01:22,406
ฮันนีมูน?
ใช่.

16
00:01:22,499 --> 00:01:23,990
เราไม่ได้แต่งงานกัน

17
00:01:32,175 --> 00:01:33,541
 ฮาร์เปอร์

18
00:01:35,721 --> 00:01:37,303
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ในโลกทั้งใบ

19
00:01:39,308 --> 00:01:41,345
โอ้พระเจ้า ที่รัก หยุดเถอะ
คุณจะทำให้ฉัน

20
00:01:41,435 --> 00:01:43,267
ถ้าคุณมีอารมณ์
คุณจะฆ่าฉัน

21
00:01:43,353 --> 00:01:45,436
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับ
ผ่านสิ่งนี้ที่รัก

22
00:01:45,522 --> 00:01:48,640
ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด

23
00:01:50,527 --> 00:01:51,859
แต่งงานกับฉันเถอะ?

24
00:01:52,904 --> 00:01:55,237
โอ้พระเจ้า!

25
00:01:55,324 --> 00:01:56,906
ใช่!
ใช่?

26
00:01:56,992 --> 00:01:58,358
ใช่แล้ว มิทช์ แรปป์

27
00:01:58,452 --> 00:01:59,738
ฉันจะแต่งงานกับคุณ

28
00:02:01,288 --> 00:02:02,870
ขออภัย มันยากสำหรับมือเดียว

29
00:02:05,917 --> 00:02:08,000
คุณชอบมัน?
มันเป็นแหวนของแม่ฉัน

30
00:02:10,547 --> 00:02:11,754
ฉันรักมัน.

31
00:02:12,924 --> 00:02:14,131
ฉันรักคุณ.

32
00:02:22,434 --> 00:02:24,266
ฉันยังคงอยู่
คุณกำลังถ่ายทำอยู่หรือเปล่า? โอ้พระเจ้า!

33
00:02:24,353 --> 00:02:25,810
ใช่ ฉันยังคงบันทึกอยู่
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับสิ่งนี้

34
00:02:25,896 --> 00:02:27,683
เอาน่า มิทช์!

35
00:02:27,773 --> 00:02:30,356
นี่คือเหตุผลที่ฉันถ่ายทำตอนนี้
คุณเห็นไหม ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว

36
00:02:30,442 --> 00:02:31,478
รอยยิ้ม.

37
00:02:36,114 --> 00:02:37,400
ฉันจะไปเอาเครื่องดื่ม

38
00:02:37,491 --> 00:02:38,481
ตกลง.
ใช่?

39
00:02:38,575 --> 00:02:39,565
อย่าให้นานเกินไป

40
00:02:39,660 --> 00:02:40,867
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

41
00:02:40,952 --> 00:02:41,988
ฉันรักคุณ.

42
00:02:42,079 --> 00:02:43,069
ฉันรักคุณ.

43
00:02:43,163 --> 00:02:45,120
ฉันจะกลับมา.

44
00:02:45,207 --> 00:02:47,415
เครื่องดื่มหมั้น
ในน้ำผู้คน

45
00:02:52,089 --> 00:02:53,546
ฮู้ ฮู!</b>

46
00:02:53,632 --> 00:02:56,841
โอ้. ขอบคุณ ขอบคุณ

47
00:02:56,927 --> 00:02:59,044
หวานมากขอบคุณ
ที่รัก เรากำลังได้รับเสียงปรบมือ

48
00:03:01,348 --> 00:03:02,839
ฉันรักคุณ.

49
00:03:02,933 --> 00:03:04,174
ขอบคุณ

50
00:03:17,406 --> 00:03:18,442
โฮลา โคโม เอสต้า?

51
00:03:18,532 --> 00:03:19,693
ฉันจะได้อะไรคุณ?

52
00:03:19,783 --> 00:03:22,025
อืมฉันขอได้ไหม
ขอเครื่องดื่มสองแก้วหน่อย?

53
00:03:22,119 --> 00:03:24,156
Dos bebidas ถ้าใช่

54
00:03:24,246 --> 00:03:25,782
เอ่อ ฉันเพิ่งหมั้นหมาย
มีบางอย่างที่พิเศษ

55
00:03:25,872 --> 00:03:26,953
มันสามารถเป็นอะไรก็ได้

56
00:03:27,040 --> 00:03:28,281
โอ้ คุณผู้โชคดี

57
00:03:31,586 --> 00:03:33,623
โอ้ พวกเขาสามารถแข็งแกร่งได้เช่นกันเหรอ?
เจ๋งมั้ยล่ะ?

58
00:03:34,965 --> 00:03:36,501
ขอบคุณเพื่อน

59
00:03:45,600 --> 00:03:47,387
โอ้ว้าว
อาจจะไม่เข้มแข็งขนาดนั้น

60
00:04:07,497 --> 00:04:08,658
!

61
00:04:23,013 --> 00:04:24,174
!

62
00:04:37,152 --> 00:04:38,142
?

63
00:04:40,739 --> 00:04:41,820
!

64
00:04:46,953 --> 00:04:47,989
มิทช์!

65
00:04:48,830 --> 00:04:49,866
มิทช์!

66
00:04:52,626 --> 00:04:53,787
มิทช์!

67
00:04:53,877 --> 00:04:54,913
มิทช์!

68
00:04:58,423 --> 00:04:59,584
!

69
00:06:53,663 --> 00:06:56,872
เราจะร่วมเพศ
เผาอึของคุณให้ลุกเป็นไฟเพื่อน!

70
00:06:56,958 --> 00:06:59,871
เผาเลยไอ้เวร เผา!

71
00:06:59,961 --> 00:07:01,452
 ถึงพี่น้องของเรา
ทั่วโลก

72
00:07:01,546 --> 00:07:05,130
มาร่วมต่อสู้กับเรา
จักรวรรดินิยมอเมริกัน

73
00:07:05,216 --> 00:07:07,799
พวกเขาจะจ่ายเงินสำหรับ
การฆาตกรรมครอบครัวของเรา

74
00:07:07,886 --> 00:07:11,254
เพื่อนของเราและเด็กๆ ทุกคน

75
00:07:17,938 --> 00:07:19,395
 ถือมัน
ถือมันถือมัน

76
00:08:19,749 --> 00:08:21,706
เอาล่ะหยุด!
มาเลยเพื่อน!

77
00:08:26,089 --> 00:08:27,580
ว้าว ว้าว ว้าว

78
00:08:27,674 --> 00:08:29,415
ปล่อยเขาไป ปล่อยเขาไป
ปล่อยเขาไป ปล่อยเขาไป!

79
00:08:29,509 --> 00:08:31,000
ทำลายมันขึ้นมา ปล่อยเขาไป!

80
00:08:32,804 --> 00:08:34,215
 อะไรวะ
เป็นข้อตกลงของคุณเพื่อน?

81
00:08:34,305 --> 00:08:35,762
แค่นั้นแหละ. เสร็จแล้วนะแรป
ออกไป.

82
00:08:35,849 --> 00:08:37,511
ฝ่ายตรงข้าม เขายังคงทำเรื่องไร้สาระนี้ต่อไป

83
00:08:37,600 --> 00:08:38,590
ออกไป!

84
00:08:41,354 --> 00:08:43,846
มีวันที่ดีร่วมเพศ

85
00:08:43,940 --> 00:08:45,272
คุณอยู่นอกสาย

86
00:08:45,358 --> 00:08:47,224
กลับไปทำงาน.
เดินหน้าต่อไป

87
00:09:37,160 --> 00:09:38,742
ออกไปจากที่นั่น!

88
00:09:38,828 --> 00:09:39,818
คุณจะฆ่าตัวตาย...
ไอ้โง่!

89
00:09:39,913 --> 00:09:40,903
คนนี้เป็นยังไงบ้างคะ?

90
00:09:54,177 --> 00:09:55,668
เชี่ยเอ้ย!

91
00:10:18,326 --> 00:10:20,067
แร็พ ทำไมฉันต้องบอกคุณอีกครั้ง?

92
00:10:20,161 --> 00:10:22,198
ขออภัย คุณนาซีร์
ฉันไม่รู้ว่ามันเลยเวลา 10.00 น. แล้ว

93
00:10:22,288 --> 00:10:23,449
ฉันจะพยายามเก็บมันไว้

94
00:10:23,540 --> 00:10:24,872
ใช่แล้ว เพียงพอแล้วกับกีฬา

95
00:10:24,958 --> 00:10:27,120
คัดลอกสิ่งนั้น เอาล่ะ.
ขอบคุณ คุณนาซีร์

96
00:10:53,820 --> 00:10:54,810
เขาขึ้นมาอีกแล้ว

97
00:12:48,518 --> 00:12:49,554
อัสสลามอาลัยกุม.

98
00:12:49,644 --> 00:12:50,930
วะลัยกุมอัสสลาม.

99
00:14:39,087 --> 00:14:40,294
ทำไมคุณถึงมา?

100
00:14:45,802 --> 00:14:49,045
เพื่อช่วยเหลืออัดนาน อัล-มันซูร์
บรรลุถึงชะตากรรมของประชาชนของเขา

101
00:14:49,972 --> 00:14:50,962
อินชาอัลลอฮ.

102
00:14:53,726 --> 00:14:56,013
ฉันอยากจะมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

103
00:14:56,104 --> 00:14:58,391
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

104
00:14:58,481 --> 00:15:00,063
ฉันพร้อมจะตายอย่างพลีชีพ

105
00:15:01,609 --> 00:15:03,020
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้ได้รับความไว้วางใจจากคุณ?

106
00:15:43,901 --> 00:15:44,891
เลขที่!

107
00:15:50,908 --> 00:15:53,025
 ถอยออกไปเดี๋ยวนี้!

108
00:15:56,831 --> 00:15:58,163
มาเร็ว!

109
00:15:58,249 --> 00:15:59,456
ออกไปจากฉัน!

110
00:16:01,794 --> 00:16:03,660
เขาตายแล้ว มันจบแล้ว

111
00:16:03,754 --> 00:16:05,996
ง่าย. ง่าย.
ใจเย็นๆ นะ

112
00:16:07,383 --> 00:16:09,466
พื้นที่ปลอดภัยแล้ว

113
00:16:11,971 --> 00:16:15,135
 คุณต้องการที่จะฆ่าพวกเขาทั้งหมด
แล้วฆ่าต่อไป

114
00:16:15,224 --> 00:16:17,341
ค่อนข้างสุดโต่ง,
คุณไม่คิดเหรอ?

115
00:16:17,435 --> 00:16:19,927
ไม่ ฉันไม่คิดว่า
นั่นมันสุดขั้วเลย

116
00:16:20,021 --> 00:16:21,603
ฉันคิดว่าคนชอบแบบนั้น
สมควรตาย

117
00:16:21,689 --> 00:16:23,601
ในทางที่เลวร้ายที่สุด
คุณสามารถจินตนาการได้

118
00:16:23,691 --> 00:16:25,899
จำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับการตายของพ่อแม่คุณเหรอ?

119
00:16:26,736 --> 00:16:27,977
รถชนกัน.

120
00:16:28,070 --> 00:16:29,277
ฉันอยู่ในแมสซาชูเซตส์

121
00:16:29,363 --> 00:16:30,945
พวกเขาอยู่ในตูนิเซีย
ในเวลานั้น

122
00:16:31,032 --> 00:16:32,364
ฉันอายุ 14 ปี

123
00:16:33,576 --> 00:16:34,737
นั่นคือสิ่งที่ฉันจำได้

124
00:16:34,827 --> 00:16:37,160
คุณเริ่มมี
ปัญหาวินัย

125
00:16:37,246 --> 00:16:39,283
โดนตัวเองไล่ออกแล้ว
โรงเรียนประจำสามแห่ง

126
00:16:39,373 --> 00:16:44,209
ใช่แล้ว ฉันรู้.
ฉันสงสัยว่ามันเกี่ยวกับอะไร

127
00:16:44,295 --> 00:16:47,538
เรามาพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกันดีกว่า
หลังจากวันนั้นบนชายหาด

128
00:16:47,632 --> 00:16:50,500
โอ้พระเยซูคริสต์ อีกครั้ง?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

129
00:16:50,593 --> 00:16:52,585
 </b> ใช่อีกครั้ง

130
00:16:54,388 --> 00:16:57,677
คุณยอมแพ้ทุกอย่าง
หลังจากนั้นใช่ไหม?

131
00:16:57,767 --> 00:17:00,885
คุณเรียนจบที่
มหาวิทยาลัยบราวน์.

132
00:17:00,978 --> 00:17:03,686
ฉันคงหมดความสนใจไปแล้ว
 ในทุกสิ่ง?

133
00:17:05,733 --> 00:17:07,440
ไม่ไม่ใช่ทุกอย่าง

134
00:17:18,746 --> 00:17:20,282
แล้วพบกันใหม่..

135
00:17:22,124 --> 00:17:23,660
เจอกันพรุ่งนี้เวลาเดิมใช่ไหม?

136
00:17:28,589 --> 00:17:29,705
ฉันชอบรูปลักษณ์ใหม่

137
00:17:32,969 --> 00:17:35,052
ไอรีน เคนเนดี รองผู้อำนวยการซีไอเอ

138
00:17:35,137 --> 00:17:36,423
มีหน้าที่ต่อต้านการก่อการร้าย

139
00:17:36,514 --> 00:17:39,006
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

140
00:17:39,100 --> 00:17:40,762
คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

141
00:17:43,646 --> 00:17:45,182
30 วัน

142
00:17:45,273 --> 00:17:47,856
มีเวลาเพียงพอสำหรับคุณ
เพื่อหาบางสิ่ง

143
00:17:47,942 --> 00:17:51,310
ใช่แล้ว ฉันคิดออกแล้ว
มากเกี่ยวกับตัวฉัน

144
00:17:51,404 --> 00:17:53,396
มันเป็นช่วงเวลาที่ไตร่ตรองมาก
ขอบคุณ

145
00:17:53,489 --> 00:17:56,448
คุณคงไม่ผ่านมันไปได้
อีก 20 วินาทีข้างหน้ายังมีชีวิตอยู่

146
00:17:57,034 --> 00:17:59,572
ฉันเดาว่าเราจะไม่
รู้แล้วใช่ไหม?

147
00:17:59,662 --> 00:18:02,780
คุณบอกว่าคุณคิด
คุณจะฆ่ามันซูร์

148
00:18:02,873 --> 00:18:04,705
และกวาดล้างเซลล์ทั้งหมดของเขา

149
00:18:04,792 --> 00:18:05,999
สำหรับผู้เริ่มต้น

150
00:18:06,085 --> 00:18:07,747
อืม-อืม

151
00:18:07,837 --> 00:18:09,578
คุณมีวาระที่ใหญ่กว่านี้อีก
ไม่ใช่คุณมิทช์?

152
00:18:10,423 --> 00:18:14,963
คุณคิดอะไรอยู่ คุณจะกระโดด
จากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่งเพื่อกำจัดผู้ก่อการร้ายเหรอ?

153
00:18:15,052 --> 00:18:16,293
แก้ไขความผิดของโลก?

154
00:18:16,387 --> 00:18:18,128
ไปถึงมันซูร์แล้วใช่ไหม?

155
00:18:18,222 --> 00:18:20,430
ฉันหมายถึง
มันมากกว่าที่คุณทำสำเร็จ

156
00:18:20,516 --> 00:18:22,599
ฉันจะให้คุณ
ในบางสิ่งบางอย่าง

157
00:18:22,685 --> 00:18:25,428
คนของเราที่นี่พวกเขาไม่รู้
จะทำอย่างไรกับคุณ

158
00:18:25,521 --> 00:18:28,013
หลายคนคิดว่าเราควร
เพียงแค่โยนคุณเข้าสู่ซูเปอร์แม็กซ์

159
00:18:29,692 --> 00:18:30,808
ฉัน?

160
00:18:30,901 --> 00:18:32,858
ฉันชอบวาระของคุณ มิทช์

161
00:18:32,945 --> 00:18:35,358
ฉันสามารถช่วยคุณได้
ถ้าคุณเข้ามากับเรา

162
00:18:36,741 --> 00:18:38,607
เราสามารถสอนคุณได้
วิธีเล่นกับหนุ่มใหญ่

163
00:18:38,701 --> 00:18:40,442
ใช่ ให้ฉันหยุดคุณตรงนั้น

164
00:18:40,536 --> 00:18:43,244
คุณไม่คิดว่าฉันพิจารณา
นั่นเมื่อ 18 เดือนที่แล้วเหรอ?

165
00:18:43,331 --> 00:18:45,823
เข้าร่วมซีไอเอ?

166
00:18:45,916 --> 00:18:48,579
ฉันจึงตัดสินใจ
ไล่ตามมันซูร์ด้วยตัวข้าเอง

167
00:18:48,669 --> 00:18:50,706
เพราะฉันรู้
ฉันสามารถทำได้

168
00:18:50,796 --> 00:18:54,915
สิ่งที่คุณต้องเข้าใจ
คือฉันเป็นทางเดียวเท่านั้น

169
00:18:56,427 --> 00:18:57,417
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ

170
00:18:57,511 --> 00:18:59,377
ทำไมฉันจะเชื่อใจคุณล่ะ?

171
00:19:00,097 --> 00:19:01,804
เพราะฉันเชื่อในตัวคุณ

172
00:19:03,726 --> 00:19:05,513
และฉันคือทั้งหมดที่คุณมี

173
00:19:08,230 --> 00:19:09,641
 สิ่งที่ได้รับการยืนยันก็คือ

174
00:19:09,732 --> 00:19:11,314
พลูโทเนียมเสริมสมรรถนะ
ถูกขโมย

175
00:19:11,400 --> 00:19:14,234
จากการเลิกจ้าง
โรงงานนิวเคลียร์ของรัสเซีย

176
00:19:14,320 --> 00:19:16,312
หากพวกเขาได้รับมือของพวกเขา
บนตัวกระตุ้นนิวเคลียร์

177
00:19:16,405 --> 00:19:17,816
และนักฟิสิกส์ที่สร้างมันขึ้นมา

178
00:19:17,907 --> 00:19:20,524
พวกเขาจะสามารถติดอาวุธได้
และระเบิดมันได้ทุกเมื่อ

179
00:19:22,161 --> 00:19:23,151
ทอม?

180
00:19:32,797 --> 00:19:34,208
เขากำลังทดสอบผ่านหลังคา

181
00:19:34,298 --> 00:19:36,335
อาจจะดีที่สุด
ฉันเคยเห็น.

182
00:19:36,425 --> 00:19:38,508
เรามีเขาอยู่ข้างใต้
การเฝ้าระวังเป็นเวลาหกเดือน

183
00:19:38,594 --> 00:19:39,880
ศิลปะการต่อสู้ทักษะการใช้ปืน

184
00:19:39,970 --> 00:19:42,178
ฉันได้สำรวจหลายสิบ
ของผู้คุมขังเหล่านี้

185
00:19:42,264 --> 00:19:44,426
อันนี้แตกต่าง

186
00:19:44,517 --> 00:19:46,349
ใช่แล้ว ฉันได้ไปแล้ว
เหนือสิ่งเหล่านั้นไอรีน

187
00:19:46,435 --> 00:19:48,518
เขาไม่ปฏิบัติตาม
เขาเป็นคนที่ต่อต้าน

188
00:19:48,604 --> 00:19:50,516
เขาพาเราเข้าไปในห้องขังของมานซูร์

189
00:19:50,606 --> 00:19:52,518
นั่นเป็นนรกอีกมาก
กว่าที่เราเคยจัดการ

190
00:19:52,608 --> 00:19:53,849
เอาล่ะ Orion อยู่
ยูนิตชั้นสูง ไอรีน

191
00:19:53,943 --> 00:19:55,309
หน่วยลับ.

192
00:19:55,403 --> 00:19:57,861
รายงานให้คุณฉัน
และไม่มีใครอื่น

193
00:19:57,947 --> 00:19:59,063
ฉันไม่ต้องการที่จะรับผิดชอบ

194
00:19:59,156 --> 00:20:00,237
สำหรับความผิดพลาดแบบนั้น

195
00:20:00,324 --> 00:20:02,065
ตอนนี้กำลังพูดอยู่

196
00:20:02,159 --> 00:20:03,866
ใช่แล้ว
เขาโทรหาฉันสองครั้งเกี่ยวกับเรื่องนี้

197
00:20:03,953 --> 00:20:06,912
โปรไฟล์โรคจิตแบบนี้
ทำให้เขากลัวจนแทบบ้า

198
00:20:06,997 --> 00:20:08,704
เท่าที่เขากังวล

199
00:20:08,791 --> 00:20:10,703
คุณกำลังส่งเขา
มาตรา 8 มีขวานบด

200
00:20:10,793 --> 00:20:12,534
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น
เด็กบนชายหาด

201
00:20:12,628 --> 00:20:13,994
มันเปลี่ยนเขา

202
00:20:14,088 --> 00:20:15,579
คุณไม่สามารถฝึกได้
เข้าสู่ใครบางคน

203
00:20:15,673 --> 00:20:18,541
โปรไฟล์ทางจิตของเขานั้นเป๊ะเลย
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

204
00:20:20,928 --> 00:20:22,385
โพลีกราฟ?

205
00:20:22,471 --> 00:20:23,552
สีบิน.

206
00:20:26,976 --> 00:20:28,888
เอาล่ะ.
ขอให้โชคดีกับ.

207
00:20:30,479 --> 00:20:31,845
โอ้ไอรีน

208
00:20:31,939 --> 00:20:33,680
เราจะมีข้อมูลใหม่
ในภาษารัสเซีย

209
00:20:33,774 --> 00:20:35,481
สถานการณ์พลูโทเนียมในสองชั่วโมง

210
00:20:35,568 --> 00:20:37,059
อยู่ข้างโทรศัพท์ของคุณ

211
00:20:37,153 --> 00:20:38,143
ใช่.

212
00:20:49,498 --> 00:20:51,455
คุณสามารถถอดผ้าปิดตาออกได้

213
00:21:00,426 --> 00:21:01,917
ดังนั้นฉันต้องรู้อะไรบ้าง
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้เหรอ?

214
00:21:02,011 --> 00:21:03,092
สแตน

215
00:21:03,179 --> 00:21:05,262
เขาเป็นนักรบ

216
00:21:05,347 --> 00:21:06,758
อดีตหน่วยซีลกองทัพเรือ

217
00:21:06,849 --> 00:21:08,932
พ่อของฉันรับใช้กับเขา
ในอ่าวเปอร์เซีย

218
00:21:28,746 --> 00:21:30,203
คุณผ่านโปรแกรมนี้หรือไม่?

219
00:21:30,289 --> 00:21:32,201
ฉันผ่านโปรแกรม
ไม่ใช่อันนี้

220
00:21:32,291 --> 00:21:34,248
มันไม่เหมือนกับการกลายเป็น
สายลับหรือหน่วยปฏิบัติการพิเศษ

221
00:21:34,335 --> 00:21:35,451
ไม่มีสิ่งเหล่านั้นเลย

222
00:21:37,254 --> 00:21:38,244
ดี.

223
00:21:57,483 --> 00:21:58,940
แล้วเป้าหมายของคุณคืออะไร มิทช์?

224
00:22:00,152 --> 00:22:02,610
เป้าหมายของฉัน?

225
00:22:02,696 --> 00:22:04,437
เป้าหมายของฉันคือการมีพวกเขา
นอนหลับตื่นในเวลากลางคืน

226
00:22:04,532 --> 00:22:05,898
โดยรู้ว่าเราจะมาหาพวกเขา

227
00:22:36,188 --> 00:22:38,396
ฉันคิดว่าคุณเป็น
น่าจะอยู่บนแพทช์

228
00:22:41,569 --> 00:22:43,526
คุณได้เห็นการทดสอบเหล่านั้น
ใช่ ฉันเห็นพวกเขา

229
00:22:43,612 --> 00:22:44,898
เขาอยู่นอกชาร์ต

230
00:22:46,407 --> 00:22:48,023
ฉันเคยเห็นนอกชาร์ตมาก่อน

231
00:22:48,117 --> 00:22:49,608
และเขาไม่มีเลย
ของนิสัยที่ไม่ดี

232
00:22:49,702 --> 00:22:51,659
เขาจะต้องเลิกเรียนรู้
ถ้าเขาได้รับการฝึกทหาร

233
00:22:52,288 --> 00:22:53,995
ยกเลิกการเรียนรู้?

234
00:22:54,081 --> 00:22:55,868
เอาน่า สแตน

235
00:22:55,958 --> 00:22:57,665
คุณทิ้งหนึ่งในหน่วยซีลกองทัพเรือของคุณ
ในสภาพแวดล้อมในเมือง

236
00:22:57,751 --> 00:22:59,993
คุณสามารถมองเห็นหลักสูตรติวเข้มได้
อยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์

237
00:23:00,087 --> 00:23:01,077
เราไม่ได้ต่อสู้กับ

238
00:23:01,171 --> 00:23:02,628
สงครามเย็น?
ใช่ฉันรู้

239
00:23:02,715 --> 00:23:04,251
คุณเอาแต่บอกฉันว่า
นางสาวรองผู้อำนวยการ.

240
00:23:05,426 --> 00:23:07,918
โอ้ว้าว
นางสาวรองผู้อำนวยการ.

241
00:23:08,012 --> 00:23:10,004
พ่อของคุณจะ
เห็นด้วยกับฉัน

242
00:23:10,806 --> 00:23:13,389
ฉันจะเช็คอินกับ
คุณทุกๆ 48 ชั่วโมง

243
00:23:15,769 --> 00:23:18,477
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินไปลอนดอน
ในตอนเช้า

244
00:23:18,898 --> 00:23:20,935
และกลับไปที่แพทช์
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

245
00:23:24,737 --> 00:23:25,818
อย่าพิสูจน์ว่าฉันผิด

246
00:23:34,246 --> 00:23:35,453
เธอจะไม่กลับมา

247
00:23:39,585 --> 00:23:40,621
เฮ้.

248
00:23:41,670 --> 00:23:43,002
ดวงตาด้านหน้าและตรงกลาง

249
00:23:43,631 --> 00:23:45,247
ขอโทษ.

250
00:23:45,341 --> 00:23:47,378
ขอโทษ? ฉันดูเหมือน
อาจารย์วิทยาลัยคนหนึ่งของคุณเหรอ?

251
00:23:47,468 --> 00:23:49,334
คุณคุยกับฉัน
คุณเรียกฉันว่าท่านลูกชาย

252
00:23:50,137 --> 00:23:51,253
ครับท่าน.

253
00:23:58,312 --> 00:24:00,224
คุณทำอะไรที่นี่?

254
00:24:00,314 --> 00:24:02,101
คุณมีเรื่องไม่ดีบ้างไหม
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นกับคุณ

255
00:24:02,191 --> 00:24:04,103
บางสิ่งน่ารังเกียจ
เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

256
00:24:04,193 --> 00:24:07,061
ตอนนี้คุณอยากจะฆ่า
นั่นหมายถึงผู้ก่อการร้ายเก่าๆ

257
00:24:07,154 --> 00:24:08,270
ไปตามหาคนเลวๆ

258
00:24:09,990 --> 00:24:12,319
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณสามารถทำมันได้
ผ่านกระบวนการคัดเลือกของฉัน?

259
00:24:12,409 --> 00:24:13,991
ขออนุญาติพูดครับ?

260
00:24:14,078 --> 00:24:15,569
แน่นอน ดำเนินการต่อถ้าคุณมี
บางสิ่งบางอย่างที่จะพูด

261
00:24:15,663 --> 00:24:16,699
เช่นนี้ถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
และคุณอยากกลับบ้าน

262
00:24:16,789 --> 00:24:18,325
คุณอยากกลับบ้านไหม?
ดี.

263
00:24:18,415 --> 00:24:19,405
ออกไปจากที่นี่ซะ
ฉันจะขับรถไปส่งคุณเอง

264
00:24:19,500 --> 00:24:21,241
ไม่เลยนาย

265
00:24:21,335 --> 00:24:22,371
ฉันจะแนะนำ
เราอาจเร่งเรื่องทั้งหมดนี้ให้เร็วขึ้นใช่ไหม

266
00:24:23,837 --> 00:24:25,373
ฉันเดาว่า
ถ้าคุณและฉันจะจับมือกัน

267
00:24:25,464 --> 00:24:27,126
คุณอาจจะคิดออก
ภายใน 20 วินาที

268
00:24:27,216 --> 00:24:29,966
ไม่ว่าฉันจะมีสิ่งที่จำเป็นหรือไม่ก็ตาม
ผ่านกระบวนการคัดเลือกของคุณ

269
00:24:30,970 --> 00:24:32,302
แล้วคุณคิดอย่างไร?

270
00:24:40,562 --> 00:24:42,599
เรามีเปลเปล่า
ตู้เก็บของว่างเปล่า

271
00:24:42,690 --> 00:24:44,397
พวกเขาทั้งสองเป็นของคุณ
ตราบเท่าที่คุณสามารถอยู่ได้

272
00:24:46,652 --> 00:24:48,268
ฟังดูดี.

273
00:24:48,362 --> 00:24:49,978
ติดตามฉัน.

274
00:24:50,072 --> 00:24:52,314
เจอกันข้างนอกนะ

275
00:24:52,408 --> 00:24:53,649
ได้ยินเรื่องของคุณมากมาย
โดยวิธีการ

276
00:24:53,742 --> 00:24:55,233
ตื่นเต้นที่ได้เห็นสิ่งที่คุณได้รับ

277
00:25:09,341 --> 00:25:10,331
ฆ่าฉัน.

278
00:25:16,932 --> 00:25:19,515
ผู้คนคิดว่าคุณสามารถเชือดได้
คอผู้ชายแบบนี้

279
00:25:19,601 --> 00:25:21,763
นั่นเป็นเพียงในภาพยนตร์เท่านั้น

280
00:25:21,854 --> 00:25:23,345
ตรงนั้น.

281
00:25:24,273 --> 00:25:25,263
ทำมัน.

282
00:25:26,358 --> 00:25:27,348
ไม่มีเสียงรบกวน ไม่มีระเบียบ

283
00:25:35,242 --> 00:25:36,778
คุณตื่นแล้ว

284
00:25:50,299 --> 00:25:51,790
อะไรวะเพื่อน?

285
00:25:51,884 --> 00:25:53,750
ใครคว้าดาบเหี้ยๆ?

286
00:26:12,321 --> 00:26:13,903
เอาน่า ไอ้หีเวร
ไปกันเลย!

287
00:26:22,331 --> 00:26:23,742
คุณต้องมีสายตาเข้าไว้
ด้านหลังศีรษะของคุณ

288
00:26:28,796 --> 00:26:30,708
คุณสะดุ้ง คุณจะตาย

289
00:26:33,717 --> 00:26:35,424
กลุ่มดาวนายพรานเป็นเรื่องเกี่ยวกับภารกิจ

290
00:26:35,511 --> 00:26:36,672
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

291
00:26:41,183 --> 00:26:44,221
คุณลงไปข้างนอกนั่น
คุณเป็นผี คุณไม่มีอยู่จริง

292
00:26:44,311 --> 00:26:47,645
ไม่มีใครเลย
ไม่มีใครกลับมาหาคุณ

293
00:26:52,945 --> 00:26:54,732
คุณกำลังจะถูกจับ

294
00:26:59,493 --> 00:27:00,734
ลาก่อน.

295
00:27:07,376 --> 00:27:11,541
 ตอนนี้เรารู้แล้ว
พลูโทเนียม-239 น้ำหนัก 15 กิโลกรัม

296
00:27:11,630 --> 00:27:13,246
หายไปในระหว่าง
การละเมิดของรัสเซีย

297
00:27:13,340 --> 00:27:16,458
สร้างก็พอแล้ว.
อาวุธนิวเคลียร์ขนาดเต็ม

298
00:27:16,552 --> 00:27:19,511
แต่นั่นคงจะต้องใช้
ทรัพยากรของรัฐชาติ

299
00:27:19,596 --> 00:27:21,462
ในฐานะเสนาธิการทหารสูงสุดของอิหร่าน

300
00:27:21,557 --> 00:27:23,423
ฉันแบ่งปันความกังวลของคุณ

301
00:27:23,517 --> 00:27:26,385
เราได้รับการตรวจสอบ
สถานการณ์ที่คุณมี

302
00:27:26,478 --> 00:27:28,310
ฉันกลัว
เราก็อยู่ในความมืดเช่นกัน

303
00:27:28,397 --> 00:27:30,480
 สำหรับอิหร่าน แน่นอนว่า

304
00:27:30,566 --> 00:27:33,559
อาวุธนิวเคลียร์
อยู่นอกโต๊ะ

305
00:27:34,403 --> 00:27:36,019
เรามีสนธิสัญญา

306
00:27:36,113 --> 00:27:39,572
คุณมีเพื่อนร่วมชาติ
ที่ไม่พอใจกับสิ่งนั้นมากนัก

307
00:27:39,658 --> 00:27:43,026
เราติดตามการเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ของคุณ
โปรแกรมค่อนข้างใกล้ชิด

308
00:27:43,120 --> 00:27:45,863
แต่ตลาดมืด
พลูโตเนียม-239 จากรัสเซีย

309
00:27:45,956 --> 00:27:48,790
คงเป็นเรื่องยากสำหรับ
ผู้ตรวจสอบเพื่อตรวจจับ

310
00:27:49,710 --> 00:27:51,326
คุณเคนเนดี้ ใช่ไหม?

311
00:27:51,420 --> 00:27:53,161
อืม-อืม

312
00:27:54,715 --> 00:27:56,877
ฉันรับรองกับคุณว่า
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

313
00:27:56,967 --> 00:28:02,258
ที่เราในอิหร่านยอมรับ
จิตวิญญาณแห่งความเป็นกันเองมากเพียงใด

314
00:28:02,347 --> 00:28:05,761
ระหว่างประเทศของเรา
จะถูกบุกรุก

315
00:28:05,851 --> 00:28:07,638
ถ้าเราจะได้รับ

316
00:28:07,728 --> 00:28:09,765
พลูโตเนียมเกรดอาวุธ
จากแหล่งใดก็ได้

317
00:28:09,855 --> 00:28:12,142
 ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น

318
00:28:12,232 --> 00:28:14,940
เช่นเดียวกันสำหรับคุณ
ลูกค้านอกอิหร่าน

319
00:28:15,027 --> 00:28:16,643
ฮิซบอลเลาะห์. กลุ่มฮามาส

320
00:28:17,821 --> 00:28:19,403
พวกฮูตี.

321
00:28:19,489 --> 00:28:23,199
อาวุธนิวเคลียร์เป็นอันตราย
ในมือใด ๆ ผู้อำนวยการ

322
00:28:23,285 --> 00:28:25,151
นั่นไม่ใช่ข้ออ้างของคุณเหรอ
การบุกรุกของคุณ

323
00:28:25,245 --> 00:28:26,861
ของเพื่อนบ้านของเราทางทิศตะวันตกหรือ?

324
00:28:26,955 --> 00:28:29,288
สิ่งหนึ่งที่คร่าชีวิตชาวอิรักไป 500,000 คน

325
00:28:29,374 --> 00:28:30,740
และทิ้งความหายนะไว้

326
00:28:30,834 --> 00:28:32,666
ซึ่งภูมิภาคของเรา
ไม่เคยฟื้นตัว

327
00:28:32,753 --> 00:28:36,042
ท่านนายพลเรามาเท่านั้น
เพื่อบอกคุณถึงสิ่งที่เรารู้

328
00:28:38,050 --> 00:28:39,586
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

329
00:28:41,136 --> 00:28:44,470
ไม่แน่นอนครับท่านรัฐมนตรี

330
00:28:44,556 --> 00:28:47,139
ท่านสุภาพบุรุษ ข้าพเจ้าเป็นอย่างมาก
ขอขอบคุณที่คุณพบกับเรา

331
00:28:47,226 --> 00:28:48,717
 ไม่เลย.

332
00:28:48,810 --> 00:28:51,052
ฉันหวังว่าเราจะทำได้
ให้ข้อมูลเชิงลึกมากขึ้น

333
00:28:51,146 --> 00:28:52,136
ขอบคุณ

334
00:29:04,743 --> 00:29:06,700
 ฉันไม่ไว้วางใจ
ทั่วไป.

335
00:29:07,788 --> 00:29:09,404
เราจำเป็นต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบ ๆ

336
00:29:10,249 --> 00:29:11,535
โอไรออนพร้อมแค่ไหน?

337
00:29:13,001 --> 00:29:14,412
ฉันจะเช็คอินกับ

338
00:29:18,340 --> 00:29:19,922
ทำไมถึงเป็น
ไม่มีใครเฝ้าดูอยู่เหรอ?

339
00:29:21,176 --> 00:29:23,589
คุณตายหมดแล้ว

340
00:29:23,679 --> 00:29:25,887
 ใช่แล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

341
00:29:27,849 --> 00:29:28,885
คุณตายแล้ว

342
00:29:30,477 --> 00:29:32,093
อะไร

343
00:29:32,187 --> 00:29:35,055
คุณอยากจะพูดอะไรกับฉันไหม?
พูดมัน. พูดเลยสิ

344
00:29:37,818 --> 00:29:39,480
คุณมีเวลา 30 วินาที!

345
00:29:45,659 --> 00:29:47,150
 นี่คือเป้าหมายของคุณ

346
00:29:48,161 --> 00:29:50,073
จดจำพวกเขา

347
00:29:50,163 --> 00:29:53,747
มันเป็นความรับผิดชอบของคุณ
เพื่อให้สามารถระบุได้

348
00:29:53,834 --> 00:29:56,577
คุณยิงนักสู้
คุณได้รับประเด็น

349
00:29:56,670 --> 00:29:58,627
คุณพลาดคุณจะตกใจ

350
00:29:58,714 --> 00:30:01,457
คุณยิงผู้ไม่สู้รบ
คุณจะตกใจมากขึ้น

351
00:30:01,550 --> 00:30:04,008
นักรบยิงคุณ

352
00:30:04,094 --> 00:30:05,676
เอาเป็นว่า
คุณจะรู้สึกได้

353
00:30:06,680 --> 00:30:07,670
พร้อม?

354
00:30:10,309 --> 00:30:11,299
ไป.

355
00:30:51,141 --> 00:30:52,848
ทำอะไรอยู่?

356
00:30:54,770 --> 00:30:56,887
เขากำลังร่วมเพศกับหัวของเขา

357
00:31:42,734 --> 00:31:43,895
เชี่ยเอ้ย!

358
00:31:43,985 --> 00:31:46,352
AR โคตรไร้สาระ

359
00:32:10,137 --> 00:32:11,378
เราจะ?

360
00:32:12,222 --> 00:32:13,338
ตกลง.

361
00:32:13,432 --> 00:32:14,968
นั่นฉลาดนะ

362
00:32:18,979 --> 00:32:20,436
พลูโตเนียมดิบ

363
00:32:20,522 --> 00:32:22,104
อุดมสมบูรณ์มากตามที่สัญญาไว้

364
00:32:22,190 --> 00:32:23,601
หวังว่า.

365
00:32:30,115 --> 00:32:33,108
ว้าว เสียงสวยจังครับ
สุภาพบุรุษ

366
00:32:33,785 --> 00:32:35,276
ฉันขอได้ไหม?

367
00:32:37,289 --> 00:32:38,996
ตกลง.

368
00:32:39,082 --> 00:32:40,539
โอนเงินแล้ว.

369
00:32:40,625 --> 00:32:42,161
นั่นฉันก็ทำได้

370
00:32:44,337 --> 00:32:45,999
นี่คือโทรศัพท์มือถือ

371
00:33:04,316 --> 00:33:05,477
ตกลง.

372
00:33:52,447 --> 00:33:55,440
 บัดนี้ปรากฏว่าทั้งเจ็ด
เหยื่อถูกยิงด้วยอาวุธเพียงชิ้นเดียว

373
00:33:55,534 --> 00:33:57,400
เชื่อกันว่าเป็นกล็อค 29

374
00:33:57,494 --> 00:33:59,030
ร่องรอยของพลูโทเนียมที่เป็นอาวุธ

375
00:33:59,120 --> 00:34:00,486
ถูกตรวจพบภายในรถตู้

376
00:34:00,580 --> 00:34:02,196
ที่ซึ่งศพของชาวรัสเซียสามคน

377
00:34:02,290 --> 00:34:04,532
และตำรวจวอร์ซอสองคน
ถูกค้นพบ.

378
00:34:04,626 --> 00:34:06,583
รัฐบาลรัสเซีย
ได้รับการยืนยันแล้ว

379
00:34:06,670 --> 00:34:09,378
ว่ารอยเท้าเคมี
ของพลูโตเนียมดังกล่าว

380
00:34:09,464 --> 00:34:11,376
เป็นการจับคู่กับพลูโตเนียม
ที่ถูกขโมยไป

381
00:34:11,466 --> 00:34:12,707
จากการเลิกจ้าง

382
00:34:12,801 --> 00:34:14,884
โรงงานแปรรูปใน Tobolsk

383
00:34:14,970 --> 00:34:17,883
ภาพการรักษาความปลอดภัยกำลังถูก
วิเคราะห์โดยตำรวจโปแลนด์

384
00:34:17,973 --> 00:34:20,090
ตอนนี้ทำงานร่วมกัน
กับอินเตอร์โพล

385
00:34:20,183 --> 00:34:22,175
เพื่อระบุตัวผู้ยิง
และความสัมพันธ์ของเขา

386
00:34:22,269 --> 00:34:23,805
ไปสู่พลูโทเนียมที่หายไป

387
00:34:23,895 --> 00:34:25,887
ตัวตนของผู้ยิง
ยังไม่ทราบ

388
00:34:58,471 --> 00:34:59,928
สวัสดี ขอโทษ.

389
00:35:00,015 --> 00:35:01,301
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
คำถาม.

390
00:35:49,731 --> 00:35:50,892
 ฉันช่วยคุณได้ไหม?

391
00:35:50,982 --> 00:35:52,098
ไม่ ขอบคุณ ฉันสบายดี.

392
00:36:13,088 --> 00:36:14,795
โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย
 เฮ้! เฮ้! เฮ้!

393
00:36:14,881 --> 00:36:16,372
แร็พ! ให้ตายเถอะ!

394
00:36:16,466 --> 00:36:17,502
คุณต้องอยู่ภายใต้การควบคุม

395
00:36:17,592 --> 00:36:18,582
ไอ้หัวดื้อ!

396
00:36:18,677 --> 00:36:19,793
ไอ้เหี้ยก็ไม่รู้
เมื่อไหร่จะเลิก

397
00:36:19,886 --> 00:36:21,718
คุณกำลังล้อเล่นฉันใช่ไหม?
ฉันเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

398
00:36:21,805 --> 00:36:23,717
คุณต้องรู้ว่าเมื่อ
ภารกิจสำเร็จแล้ว แร็ป

399
00:36:23,807 --> 00:36:25,343
เซอร์ เขามันไอ้สารเลว
ซึ่งเขาทำ.

400
00:36:25,433 --> 00:36:28,517
อย่าถือว่าเป้าหมายของคุณ
เป็นเป้าหมายเดียว

401
00:36:28,603 --> 00:36:30,515
ศัตรูแต่งตัวเหมือนกวาง
และเขาจะฆ่าเหมือนสิงโต

402
00:36:30,605 --> 00:36:31,812
และนั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ

403
00:36:34,776 --> 00:36:36,312
เราแค่ต้องทำมันให้ดีขึ้น

404
00:36:38,029 --> 00:36:39,861
เอาล่ะ.

405
00:36:39,948 --> 00:36:41,405
คุณเป็นคนบ้า

406
00:36:58,091 --> 00:37:00,128
เราประสบปัญหา

407
00:37:00,218 --> 00:37:01,584
หกสัปดาห์ที่ผ่านมา
มีการละเมิด

408
00:37:01,678 --> 00:37:03,886
ที่ปลดประจำการแล้ว
โรงงานพลูโทเนียมของรัสเซีย

409
00:37:05,140 --> 00:37:06,381
ฉันตระหนัก.

410
00:37:06,474 --> 00:37:09,387
สิ่งที่คุณไม่รู้คือ 15 กิโล
พลูโทเนียมก็หายไป

411
00:37:09,477 --> 00:37:11,139
เกรดอาวุธ

412
00:37:11,229 --> 00:37:13,016
นั่นเป็นพลูโทเนียมจำนวนมหาศาล

413
00:37:13,106 --> 00:37:14,438
และมันเพิ่งเปลี่ยนมือ

414
00:37:18,486 --> 00:37:20,352
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

415
00:37:21,948 --> 00:37:23,439
ลองดูที่นี่

416
00:37:24,993 --> 00:37:26,985
หน้าบ้องมั้ย.
ฆ้องสำหรับคุณเหรอ?

417
00:37:27,078 --> 00:37:28,444
หรือเป็นเพียงฉัน?

418
00:37:34,002 --> 00:37:36,415
มันไม่ใช่เขา

419
00:37:36,504 --> 00:37:38,837
โดรนของเราพาเขาออกไปหลังจากนั้น
เหตุระเบิดสถานทูตที่บามาโก

420
00:37:38,923 --> 00:37:40,539
เราไม่เคยได้รับ ID เชิงบวก

421
00:37:40,633 --> 00:37:42,750
นั่นมันหมาบ้าของเราข้างนอกนั่น

422
00:37:46,598 --> 00:37:48,931
เอาล่ะ. สมมุติว่าเป็นเขา

423
00:37:49,017 --> 00:37:50,178
นี่เขาเอง ไอรีน

424
00:37:50,268 --> 00:37:53,306
นี่ทำให้เรามีโอกาสที่จะฆ่า
นกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว

425
00:37:55,774 --> 00:37:57,606
ฮัมดี ชารีฟ.

426
00:37:57,692 --> 00:38:00,275
เขาเป็นพ่อค้าอาวุธ
ออกไปทำงานที่ตุรกี

427
00:38:00,361 --> 00:38:03,104
เมื่อสี่วันก่อนเขาซื้อ
ตัวกระตุ้นนิวเคลียร์ที่ออกแบบโดยรัสเซีย

428
00:38:03,198 --> 00:38:05,064
และเขาจะขายมัน

429
00:38:05,158 --> 00:38:06,615
ชารีฟได้รับน้ำผึ้งแล้ว

430
00:38:06,701 --> 00:38:08,909
ตอนนี้เราแค่รอผึ้ง

431
00:38:08,995 --> 00:38:11,157
เราเข้าไปสิ
เราทำให้ข้อตกลงของพวกเขาแย่ลง

432
00:38:14,292 --> 00:38:15,408
และเราจะพาพวกเขาทั้งสองออกไป

433
00:38:19,714 --> 00:38:21,546
คุณจะไปอิสตันบูล

434
00:38:21,633 --> 00:38:22,794
เรามีตัวแทนอยู่ในสถานที่

435
00:38:22,884 --> 00:38:24,000
เธอจะพบคุณที่สนามบิน

436
00:38:24,093 --> 00:38:25,129
เอาล่ะ.

437
00:38:25,804 --> 00:38:28,091
อ็อกเดน. เรามีเธอ
บนพื้นดินตรงนั้น

438
00:38:28,181 --> 00:38:29,922
เป็นเวลาห้าปี

439
00:38:30,016 --> 00:38:31,678
อยากให้แรปเข้าทีม

440
00:38:32,894 --> 00:38:33,884
จริงหรือ

441
00:38:33,978 --> 00:38:35,219
เขาพร้อมแล้ว สแตน

442
00:38:35,313 --> 00:38:37,521
จริงๆ แล้วไอรีนเขายังไม่พร้อม

443
00:38:39,692 --> 00:38:40,933
แต่เขาจะเป็น

444
00:38:46,574 --> 00:38:47,940
คุณอยากพบฉันใช่ไหม?

445
00:38:48,034 --> 00:38:49,991
ใช่. ปิดประตู.

446
00:38:52,413 --> 00:38:54,655
เรากำลังจัดส่งออกไป

447
00:38:54,749 --> 00:38:55,830
วางสิ่งเหล่านั้นลงตรงนั้น

448
00:38:58,378 --> 00:38:59,368
คุณชอบภาพยนตร์?

449
00:39:00,213 --> 00:39:01,203
แน่นอน.

450
00:39:03,341 --> 00:39:04,957
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

451
00:39:05,051 --> 00:39:06,167
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

452
00:39:06,261 --> 00:39:07,843
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น

453
00:39:07,929 --> 00:39:10,171
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
ใช่.

454
00:39:10,265 --> 00:39:12,348
ทำไมคุณถึงยังมีชีวิตอยู่ล่ะ แรป?

455
00:39:14,185 --> 00:39:15,972
คุณเคยถามตัวเองแบบนั้นไหม?

456
00:39:17,564 --> 00:39:20,807
ทำไมคุณ?
คุณรู้ไหมว่าในบรรดาคนเหล่านั้น?

457
00:39:20,900 --> 00:39:22,812
คุณเป็นคนพิเศษ ฉันเดานะ

458
00:39:22,902 --> 00:39:24,063
 โอ้พระเจ้า!

459
00:39:25,113 --> 00:39:26,354
คุณต้องการให้ฉันเปิดมันขึ้นมาเหรอ?

460
00:39:26,447 --> 00:39:28,734
 ฉันจะแต่งงานกับคุณ!
เอามัน!

461
00:39:28,825 --> 00:39:31,533
คุณเป็นคนขี้ขลาด คุณรู้ไหม?
ปิดอึที่ออก

462
00:39:31,619 --> 00:39:33,451
คุณคิดอย่างไร?
มันคือแหวนของแม่ฉัน

463
00:39:33,538 --> 00:39:35,074
คุณจะปิดมันเหรอ?

464
00:39:35,164 --> 00:39:37,497


465
00:39:40,962 --> 00:39:43,079
 ฉันควรจะรู้สึกไหม.
ขอโทษสำหรับคุณ?

466
00:39:44,048 --> 00:39:45,038
ฉันไม่.

467
00:39:58,313 --> 00:39:59,895
คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่

468
00:39:59,981 --> 00:40:02,064
คุณปล่อยให้อารมณ์ขุ่นมัว
การตัดสินของคุณ

469
00:40:03,735 --> 00:40:07,524
อย่าปล่อยให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว

470
00:40:07,614 --> 00:40:08,855
คุณเข้าใจไหม?

471
00:40:23,338 --> 00:40:24,624
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

472
00:40:25,590 --> 00:40:27,206
เตรียมตัวออกเดินทางก่อน 05.00 น.

473
00:40:28,176 --> 00:40:29,542
เจอกัน 16.30 น.

474
00:40:38,311 --> 00:40:39,643
คุณรู้ไหม
คุณจะทำอะไรที่นี่?

475
00:40:39,729 --> 00:40:41,721
ไม่ครับ.
ถูกต้อง. คุณไม่.

476
00:40:41,814 --> 00:40:43,350
ดังนั้นจงเปิดตาของคุณไว้
และปากของคุณก็ปิดลง

477
00:40:43,441 --> 00:40:44,431
และรอคำสั่งของฉัน

478
00:41:15,181 --> 00:41:19,471
ฮัมดี ชารีฟ อสังหาริมทรัพย์
เจ้าพ่อ/พ่อค้าอาวุธ

479
00:41:19,560 --> 00:41:21,643
เขาเหมือนซานตาคลอส
สำหรับผู้ก่อการร้าย

480
00:41:22,689 --> 00:41:24,100
ไอ้สารเลว

481
00:41:24,190 --> 00:41:25,977
ฝากรุ่นน้องของคุณในต่างประเทศให้ฉันด้วย

482
00:41:26,067 --> 00:41:27,308
ความเห็นทางศีลธรรม คุณล่ะ Rapp?

483
00:41:27,402 --> 00:41:30,019
ไม่ใช่ความเห็นจริงๆครับท่าน
ชารีฟมันขี้เหร่

484
00:41:30,113 --> 00:41:31,399
มันไม่ใช่สงครามครูเสด

485
00:41:31,489 --> 00:41:33,606
ภารกิจนี้ใช้ได้จริง
อย่าทำให้มัน

486
00:41:33,700 --> 00:41:34,816
ส่วนตัวเหรอ?

487
00:41:34,909 --> 00:41:37,526
อย่างแน่นอน.
ครับท่าน.

488
00:41:37,620 --> 00:41:38,827
คุณอยู่กับฉัน

489
00:41:38,913 --> 00:41:41,121
แร็ป คุณและกำลังจับตามองอยู่

490
00:41:43,084 --> 00:41:44,450
ชารีฟมีกิจวัตรประจำวัน

491
00:41:44,544 --> 00:41:45,785
มาดูกันว่ามีอะไรหรือเปล่า
ทำลายรูปแบบของเขา

492
00:41:45,878 --> 00:41:47,870
เข้าใจแล้ว?
ครับท่าน.

493
00:41:47,964 --> 00:41:50,001
เอาล่ะ เรามีเวลา 48 ชั่วโมง

494
00:41:50,091 --> 00:41:52,458
รวดเร็ว สะอาด.
ไม่มีรอยเท้า.

495
00:41:52,552 --> 00:41:54,384
เมืองนี้พร้อมแล้ว
ที่จะระเบิดอย่างที่มันเป็น

496
00:42:38,514 --> 00:42:40,130
ที่ไหน
คุณจะไปนรกเหรอ?

497
00:43:03,664 --> 00:43:05,246
นั่นมันบ้าบิ่นจริงๆ Rapp

498
00:43:05,333 --> 00:43:06,369
ฉันใช้ความคิดริเริ่มครับ

499
00:43:06,459 --> 00:43:08,041
 เขาอาจถูกสร้างมาได้
ฉันไม่ได้

500
00:43:09,796 --> 00:43:11,503
เอาล่ะ.

501
00:43:11,589 --> 00:43:13,000
พรุ่งนี้ 11.00 น.

502
00:43:13,091 --> 00:43:15,208
การประชุมที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง
บนถนนอัคบียิก

503
00:43:15,301 --> 00:43:18,294
ตรงหน้าชารีฟ
ไปพบเมียน้อยของเขา

504
00:43:18,387 --> 00:43:19,673
นั่นทำลายรูปแบบของเขา

505
00:43:19,764 --> 00:43:21,130
 ฉันจะบอกคุณ
อะไรจะทำให้รูปแบบของเขาพัง

506
00:43:21,224 --> 00:43:22,715
เมื่อผู้ช่วยร่วมเพศคนนั้น
บอกเจ้านายของเขา

507
00:43:22,809 --> 00:43:24,016
เขาทำโทรศัพท์บ้าๆ หาย

508
00:43:24,102 --> 00:43:26,344
เขาจะไม่.

509
00:43:26,437 --> 00:43:29,100
เขากลัวชารีฟมากเกินไป
เพื่อให้เขารู้ว่าเขาเมาแล้ว

510
00:43:29,190 --> 00:43:31,102
เอาล่ะ. เราไปพรุ่งนี้

511
00:43:31,192 --> 00:43:32,182
ภารกิจอะไรครับท่าน?

512
00:43:32,276 --> 00:43:34,233
กำจัดเป้าหมาย.
กำจัดผู้รับ.

513
00:43:34,320 --> 00:43:35,436
รับพัสดุ.

514
00:43:35,530 --> 00:43:37,112
แล้วแพ็คเกจล่ะ?

515
00:43:37,198 --> 00:43:38,234
เราจะรู้เมื่อเราเห็นมัน

516
00:43:39,742 --> 00:43:41,654
คุณเป็นผู้นำ

517
00:43:41,744 --> 00:43:42,780
คุณเป็นตัวสำรอง

518
00:44:16,654 --> 00:44:18,520
เขาคิดว่าเราแต่งงานแล้ว

519
00:44:25,413 --> 00:44:27,405
อย่าคิดมาก

520
00:44:27,498 --> 00:44:28,989
คุณจะสูญเสียประสาทของคุณ

521
00:44:29,917 --> 00:44:31,283
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

522
00:44:33,171 --> 00:44:34,833
มันจะเป็นครั้งแรกของคุณ

523
00:44:35,840 --> 00:44:37,376
ใช่ ไม่ได้อยู่ในใจฉัน

524
00:44:58,154 --> 00:45:00,988
ลีดเดอร์ เพื่อนของคุณกำลังมาถึงแล้ว

525
00:45:01,073 --> 00:45:02,314
 สำเนา.

526
00:45:11,792 --> 00:45:14,705
และเขาก็นำเรื่องไร้สาระมาด้วย
ของการคุ้มครองทางทหาร

527
00:45:21,135 --> 00:45:22,967
 ฉันจะดูแล ส.ส.

528
00:45:31,020 --> 00:45:33,103
โอ้ มาเลยตอนนี้ ที่รัก
อย่าโกรธเลย

529
00:45:33,981 --> 00:45:35,222
ไม่ ไม่ ไม่

530
00:45:35,316 --> 00:45:36,557
ฉันมีไม่กี่
ใช่ฉันทำ

531
00:45:36,651 --> 00:45:37,892
ฉันจะชดเชยให้คุณเอง
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

532
00:45:37,985 --> 00:45:39,396
คุณรู้ไหมว่า

533
00:45:51,582 --> 00:45:54,791
โทรเข้ามา โทรเข้ามา
หรือฉันจะเชือดคอคุณ

534
00:46:23,698 --> 00:46:25,109
 ลีดเดอร์ คุณไปแล้ว

535
00:46:25,199 --> 00:46:28,067
แบบสำรวจที่ 2 เข้าที่

536
00:46:28,160 --> 00:46:29,367
ระวังในนั้นด้วย
ฉันเข้าใจแล้ว.

537
00:46:30,204 --> 00:46:31,411
ขอโทษ.

538
00:47:57,750 --> 00:47:59,286
เป้าหมายหายไปแล้ว
เป้าหมายหายไปแล้ว

539
00:48:00,628 --> 00:48:01,744
กลับมา!

540
00:48:02,463 --> 00:48:03,453
ตะกั่ว?

541
00:48:04,090 --> 00:48:05,080
ตาย.

542
00:48:07,009 --> 00:48:07,999
ภารกิจสิ้นสุดลง

543
00:48:08,094 --> 00:48:11,383
Exfil เพื่อรักษาความปลอดภัยตำแหน่ง
ยืนยัน.

544
00:48:11,472 --> 00:48:15,807
แบบสำรวจ 2 คุณควรให้ฉัน
ได้ยินคุณโคตรยืนยัน

545
00:48:15,893 --> 00:48:19,057
ให้ตายเถอะ นี่มันโคตรวุ่นวายเลย
เราออกจากที่นี่แล้ว

546
00:49:00,521 --> 00:49:02,308
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

547
00:49:03,858 --> 00:49:05,315
ฉันจะทำร้ายเจ้านายของคุณ

548
00:49:48,986 --> 00:49:49,976
อึ.

549
00:49:58,078 --> 00:49:59,194
รีบหน่อย!

550
00:50:08,672 --> 00:50:10,629
มาเลย มาเลย มาเลย

551
00:50:20,935 --> 00:50:21,925
มาเร็ว.

552
00:52:17,426 --> 00:52:18,542
ไม่ ได้โปรด

553
00:52:19,720 --> 00:52:21,837
กรุณาอย่า อย่า.

554
00:52:24,683 --> 00:52:25,673
ไม่

555
00:52:40,199 --> 00:52:41,986
คุณฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรง

556
00:52:42,076 --> 00:52:45,322
ไม่ ฉันตัดสินใจติดตามแล้ว
เป้าหมายแล้วฉันก็ทำภารกิจสำเร็จ

557
00:52:45,412 --> 00:52:47,199
แล้วท่านล่ะ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมาทำที่นี่เหรอ?
นั่นไม่ใช่งานของฉันเหรอ?

558
00:52:47,289 --> 00:52:50,248
งานร่วมเพศของคุณคือการทำ
สิ่งที่ฉันร่วมเพศบอกคุณให้ทำ!

559
00:52:50,334 --> 00:52:53,292
อะไร คุณอยากให้ฉันปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่
แล้วปล่อยเขาไปเหรอ? ไอ้นั่นน่ะเหรอ?

560
00:52:57,132 --> 00:52:59,374
สแตน?

561
00:52:59,468 --> 00:53:01,630
ดีคุณอยู่ที่นี่
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

562
00:53:01,720 --> 00:53:02,710
รออยู่ที่นี่

563
00:53:05,933 --> 00:53:08,971
ดูนั่นสิ นั่นแหละครับ
เรื่องไร้สาระที่อาจปิดเราลง

564
00:53:09,061 --> 00:53:11,098
ลูกยังตามไม่ได้เลย
คำสั่งโคตรๆ

565
00:53:11,188 --> 00:53:13,145
 ได้ทำแล้ว
แรปไม่ได้.

566
00:53:13,232 --> 00:53:15,599
ทำไมเด็กคนนี้ถึงให้คุณ
ใจแข็งขนาดนั้นเลยเหรอ?

567
00:53:15,693 --> 00:53:17,605
อย่าพูดกับฉันแบบนั้นนะ!
ฉันเป็นหัวหน้าของคุณ

568
00:53:17,695 --> 00:53:18,685
หัวหน้าของฉัน ไอรีน?

569
00:53:18,779 --> 00:53:20,236
หัวหน้าของคุณ, ให้ตายเถอะ

570
00:53:21,615 --> 00:53:23,698
คุณมีความคิดใด ๆ
ฉันใช้เวลามองหานานแค่ไหน

571
00:53:23,784 --> 00:53:25,616
สำหรับใครบางคนด้วย
พรสวรรค์และลูกบอลของเด็กคนนั้นเหรอ?

572
00:53:26,453 --> 00:53:27,694
แร็ปอยู่..

573
00:53:27,788 --> 00:53:29,279
 คุณจะสั่งฉันเหรอ?

574
00:53:29,373 --> 00:53:30,454
นั่นเป็นการยืนยัน

575
00:53:32,584 --> 00:53:33,620
คุณช่วยเราสักนาทีได้ไหม?

576
00:53:37,631 --> 00:53:38,838
ดูนี่สิ

577
00:53:40,759 --> 00:53:42,591
ทริกเกอร์จะต้องได้รับ
ในรถคันนั้น

578
00:53:46,724 --> 00:53:48,716
 ดูเขาสิ

579
00:53:48,809 --> 00:53:50,141
มองมาที่ฉัน

580
00:53:51,311 --> 00:53:53,223
ทุกสิ่งที่เขาทำที่นั่น

581
00:53:53,313 --> 00:53:54,520
ฉันสอนเขาถึงวิธีการทำ

582
00:53:54,606 --> 00:53:56,393
สแตน.

583
00:53:56,483 --> 00:53:58,566
ฉันควรจะได้
ทิ้งเขาไว้ในกองทัพเรือ

584
00:53:58,652 --> 00:53:59,893
ฉันจะฆ่า
ไอ้สารเลวนั่น

585
00:53:59,987 --> 00:54:01,103
สแตน ฟังฉันนะ

586
00:54:01,196 --> 00:54:04,113
สิ่งเดียวที่สำคัญตอนนี้ก็คือว่า
คนบ้าร่วมเพศมีทุกสิ่งที่เขาต้องการ

587
00:54:04,199 --> 00:54:05,235
เพื่อสร้างอาวุธนิวเคลียร์

588
00:54:07,202 --> 00:54:10,741
เขามีทริกเกอร์
ตอนนี้เขาจำเป็นต้องซื้อนักฟิสิกส์

589
00:54:10,831 --> 00:54:14,415
เราแค่ต้องคิดออก
พวกเขาจะสร้างสิ่งนี้ที่ไหน

590
00:54:14,501 --> 00:54:16,959
เบน.

591
00:54:17,045 --> 00:54:19,913
คอมพิวเตอร์เครื่องนั้น แรปป์หนุ่มของเรา
ถูกนำออกจากบ้านของชารีฟ

592
00:54:20,007 --> 00:54:23,250
มีหลักฐานว่ามีเงิน 2 ล้านเหรียญ
โอนเข้าบัญชีธนาคารในกรุงโรม

593
00:54:23,343 --> 00:54:24,959
เงินสดที่เตรียมไว้สำหรับการถอน

594
00:54:25,053 --> 00:54:26,089
โรม.

595
00:55:49,930 --> 00:55:51,262
เงินของคุณ.

596
00:55:51,348 --> 00:55:54,716
ผมกำลังอ่านอยู่ครับท่านรัฐมนตรี

597
00:55:54,810 --> 00:55:57,928
คุณชาวอิหร่านอาจจะ
ทุกคนเรียนรู้สิ่งนี้เมื่อโตขึ้น

598
00:55:58,021 --> 00:56:00,138
หรืออย่างน้อยคุณก็เคยทำมาก่อน
คุณลงนามในสนธิสัญญานั้น

599
00:56:01,900 --> 00:56:04,517
แต่ฉันไม่มีความคิด
เกี่ยวกับข้อเท็จจริงสนุกๆ เหล่านี้

600
00:56:06,780 --> 00:56:08,271
ใช่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ

601
00:56:10,826 --> 00:56:13,944
ภายในสามไมล์
เห็นได้ชัดว่าคุณเพิ่งกลายเป็นไอ

602
00:56:14,037 --> 00:56:16,199
บางคนทำไม่ได้

603
00:56:16,290 --> 00:56:18,373
พวกมันกลายเป็นสีดำและเป็นตอตะโก

604
00:56:18,458 --> 00:56:22,577
และหนาแน่นเหมือนตะกั่ว
และไม่มีใครรู้ว่าทำไม

605
00:56:22,671 --> 00:56:26,130
ภายในห้าไมล์
ทุกสิ่งถูกดูดเข้าไปในความว่างเปล่า

606
00:56:26,216 --> 00:56:28,424
ร้อนกว่าแกนกลางของดวงอาทิตย์

607
00:56:31,388 --> 00:56:32,845
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

608
00:56:36,560 --> 00:56:38,927
คุณก็จะได้เงินที่เหลือ
เมื่องานเสร็จแล้ว

609
00:56:42,524 --> 00:56:44,311
นักฟิสิกส์ของฉันอยู่ที่ไหน?

610
00:56:44,401 --> 00:56:46,688
เขาจะหยิบเงินของเขา
แล้วเราจะไปรับเขา

611
00:56:49,323 --> 00:56:52,066
เราต้องใช้เวลาเพิ่มอีกวันในการกำหนดค่า
อาวุธแล้วทั้งหมดก็เป็นของคุณ

612
00:56:52,159 --> 00:56:54,321
ฆ่าชาวยิวให้มากเท่าที่คุณต้องการ

613
00:56:58,165 --> 00:57:01,329
ซ้อมซาลาห์มั้ยพี่?

614
00:57:01,418 --> 00:57:04,786
ฉันได้รับการชำระเงินของฉัน
ทำโครงการให้เสร็จสิ้น

615
00:57:06,006 --> 00:57:08,464
นั่นคือการปฏิบัติของฉันพี่ชาย

616
00:57:08,550 --> 00:57:09,586
ดีมาก.

617
00:57:42,793 --> 00:57:43,909
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

618
00:57:44,544 --> 00:57:45,876
ในอิสตันบูล

619
00:57:48,382 --> 00:57:50,920
ดูเหมือนว่าเขาเป็น
ก้าวไปข้างหน้าเรา

620
00:57:53,887 --> 00:57:55,674
เฮ้ คุณจะเติมเต็มฉัน
ที่นี่หรืออะไร?

621
00:57:55,764 --> 00:57:58,097
มีคนไม่ดี.
การวางแผนทำเรื่องไม่ดี

622
00:57:58,183 --> 00:57:59,390
และหน้าที่ของเราคือหยุดพวกเขา

623
00:58:02,396 --> 00:58:04,183
คุณยังไม่ได้พูดเลย
อะไรก็ตามเกี่ยวกับ

624
00:58:04,272 --> 00:58:06,855
ไปแล้ว.
 ไม่มีอยู่จริง

625
00:58:12,656 --> 00:58:14,898
สิ่งที่คุณคิด
เราทำที่นี่ Rapp?

626
00:58:18,328 --> 00:58:20,160
ฉันคิดว่าเราฆ่าคน
ที่ต้องถูกฆ่า

627
00:58:20,247 --> 00:58:21,237
แล้วคุณล่ะเป็นใคร
ไว้วางใจที่จะบอกคุณ?

628
00:58:21,331 --> 00:58:22,663
ฉันทำตามคำสั่ง.

629
00:58:22,749 --> 00:58:24,456
ไม่ คุณทำตามคำสั่ง
เมื่อพวกเขาเหมาะกับคุณ

630
00:58:24,543 --> 00:58:25,875
เรื่องทั้งหมดนี้ค่อนข้างมาก

631
00:58:25,961 --> 00:58:28,829
เป็นเพียงวิธีการ
จุดจบสำหรับคุณใช่ไหม?

632
00:58:28,922 --> 00:58:30,379
เกิดขึ้นมากมาย
ในชีวิตของฉันครับ

633
00:58:30,465 --> 00:58:32,422
จริงหรือ ฮะ.
ใช่.

634
00:58:32,509 --> 00:58:33,750
คุณคิดว่าคุณถูกส่งมาที่นี่

635
00:58:33,844 --> 00:58:36,177
เพื่อเป็นทางระบายความสงสารตนเอง

636
00:58:36,263 --> 00:58:39,427
และความโกรธของคุณ และความผิดทั้งหมดของคุณ
ขวา?

637
00:58:40,809 --> 00:58:42,766
ความรักชาติก็มีอยู่

638
00:58:42,853 --> 00:58:46,847
เพราะมีคนชอบคุณและ
คนอย่างฉันต้องการสาเหตุที่สูงกว่า

639
00:58:46,940 --> 00:58:49,057
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเรา

640
00:58:49,151 --> 00:58:51,017
กลิ่นเหม็นนั้นออกมาจากตัวคุณ

641
00:58:51,111 --> 00:58:53,945
คุณชอบเรียกการแก้แค้น
พวกเราที่เหลือเรียกว่าอึ

642
00:58:54,031 --> 00:58:55,613
และทันทีที่
มันเริ่มรู้สึกดี

643
00:58:55,699 --> 00:58:57,406
นั่นคือเมื่อคุณหยุด
เป็นมืออาชีพ

644
00:58:57,492 --> 00:58:58,733
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?

645
00:59:05,042 --> 00:59:07,034
บอกอะไรดีๆ หน่อยที่รัก

646
00:59:07,127 --> 00:59:08,914
เราอยู่ในระบบของพวกเขา

647
00:59:11,006 --> 00:59:15,046
ช่วงเวลาที่โอนจาก
บัญชีของชารีฟถูกหยิบขึ้นมา

648
00:59:15,135 --> 00:59:17,001
เราจะรู้มัน

649
00:59:17,095 --> 00:59:19,929
เด็กชายคุณแค่ยิ้ม
และส่วนทะเลแดง

650
00:59:21,516 --> 00:59:23,132
ทำงานใน Med ด้วย

651
00:59:23,226 --> 00:59:25,718
ฉันจะเดิมพันมันไม่

652
00:59:39,534 --> 00:59:43,073
ถอนเงินสดจากบัญชีชารีฟ
2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

653
01:00:22,160 --> 01:00:24,903
นั่นนักฟิสิกส์ของเรา
ไปกันเลย

654
01:01:13,420 --> 01:01:15,753
ยินดีต้อนรับสู่บอสโคโล
และเพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ

655
01:01:15,839 --> 01:01:17,421
ขอบคุณมาก.
ขอบคุณ

656
01:01:25,932 --> 01:01:28,049
พระองค์อยู่ในปี 1448.

657
01:01:28,143 --> 01:01:29,850
และเราอยู่ประตูถัดไป

658
01:01:59,591 --> 01:02:00,832
รหัสเข้า

659
01:02:00,926 --> 01:02:01,962
-ชาร์ลี 1109.

660
01:02:02,052 --> 01:02:03,714
 ยืนยันแล้ว

661
01:02:03,803 --> 01:02:06,011
ห้องชุด 1448
เราอยู่ปี 1449 อยู่ข้างๆ กัน

662
01:02:07,349 --> 01:02:09,090
เอาล่ะ.
เราจะจับนักฟิสิกส์

663
01:02:09,184 --> 01:02:11,346
และเราจะนำออกไป
ใครก็ตามที่มาหาเขา

664
01:02:11,436 --> 01:02:12,972
ให้สัญญาณทุกๆ 15 นาที

665
01:02:54,521 --> 01:02:55,728
เฮ้.

666
01:03:06,199 --> 01:03:08,156
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

667
01:03:09,411 --> 01:03:10,822
ฉันเสียใจ.

668
01:03:17,836 --> 01:03:19,543
ฉันเข้าใจคุณ.

669
01:03:20,505 --> 01:03:22,087
มากกว่าที่คุณรู้

670
01:03:32,600 --> 01:03:37,470
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
สูญเสียคนที่คุณรัก

671
01:03:42,485 --> 01:03:44,898
เราจะจับไอ้เวรพวกนี้

672
01:03:57,542 --> 01:03:58,532
เชี่ยเอ้ย!

673
01:04:02,255 --> 01:04:04,042
คุณอยู่ที่ไหนนรก?

674
01:04:24,527 --> 01:04:26,018


675
01:04:26,112 --> 01:04:27,569
เขาอยู่ที่ไหน?

676
01:04:29,115 --> 01:04:30,401
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

677
01:04:47,675 --> 01:04:48,882
เขาอยู่ที่ไหน?

678
01:04:49,636 --> 01:04:50,717
เขาอยู่ข้างนอกเหรอ?

679
01:05:37,517 --> 01:05:38,678
บาร์ทอช ได้โปรด ไม่

680
01:05:41,521 --> 01:05:42,511
โปรด.

681
01:05:45,692 --> 01:05:46,682
อะไรวะ?

682
01:05:46,776 --> 01:05:48,187
ฉันคิดว่าคุณคงถูกมองอยู่
ทำไมคุณไม่เห็นพวกมันเลย?

683
01:05:48,278 --> 01:05:50,611
พวกเขาเป็นแล้ว
ในโรงแรมเวรกรรม

684
01:05:50,697 --> 01:05:52,154
มาเฟียท้องถิ่นกำลังทำงานร่วมกับพวกเขา

685
01:06:02,792 --> 01:06:04,704
ฉันจะบอกเคนเนดี้
เรามีนักฟิสิกส์

686
01:06:08,298 --> 01:06:10,631
อะไรวะเนี่ย
เกิดขึ้นข้างนอกนั่นเหรอ?

687
01:06:10,717 --> 01:06:12,424
ตอนนี้เป็นสองเท่าของผู้ชายคนนี้
ระเบิดปฏิบัติการทั้งหมดของเรา

688
01:06:12,510 --> 01:06:14,923
เป้าหมายคืออะไร? ฮะ?
เป้าหมายคืออะไร?

689
01:06:15,013 --> 01:06:16,129
ฉันไม่รู้นาย
ใช่คุณทำ

690
01:06:17,390 --> 01:06:18,801
ฮะ?

691
01:06:18,892 --> 01:06:19,882
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

692
01:06:19,976 --> 01:06:21,638
เขาเป็นคนอเมริกัน
เขาพูดชื่อของคุณ

693
01:06:21,728 --> 01:06:23,139
คุณฝึกผู้ชายคนนี้หรือเปล่า?

694
01:06:23,229 --> 01:06:26,472
คุณชอบที่จะสูบบุหรี่?
โอ้พระเยซูคริสต์!

695
01:06:26,566 --> 01:06:28,023
คุณเป็นคนสูบบุหรี่หรือเปล่า?
บาร์ทอช ฉันไม่ทำ

696
01:06:28,109 --> 01:06:29,850
รอก่อน!
นิสัยไม่ดี.

697
01:06:29,944 --> 01:06:32,311
รอก่อน หยุด! รอรอ!
ฉันรู้อะไรบางอย่าง

698
01:06:32,405 --> 01:06:33,862
คุณรู้อะไร?
ฉันรู้อะไรบางอย่าง

699
01:06:33,948 --> 01:06:37,737
มีผู้ชายคนหนึ่ง
มีชายคนหนึ่งเรียกว่าผี

700
01:06:37,827 --> 01:06:41,821
ผี. ฉันคิดว่ามันเป็น
ชายชาวอิหร่านคนหนึ่งกล่าวไว้

701
01:06:41,915 --> 01:06:42,905
เอ่อฮะ พวกเขาอยู่ที่ไหน
สร้างระเบิดเหรอ?

702
01:06:42,999 --> 01:06:44,285
ฉันเพิ่งเอาเงินไป
พวกเขากำลังสร้างมันอยู่ที่ไหน?

703
01:06:44,375 --> 01:06:46,241
พวกเขากำลังสร้างมันอยู่ที่ไหน?

704
01:06:46,336 --> 01:06:48,168
เอาละที่นี่
ใช้เวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

705
01:06:50,006 --> 01:06:51,622
ผี.
นั่นคือชื่อของเขาเหรอ?

706
01:06:53,051 --> 01:06:55,259
ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงตามคุณ?

707
01:06:55,345 --> 01:06:57,007
มีอะไรส่วนตัวหรือเปล่าครับ?

708
01:06:57,096 --> 01:06:58,712
พวกเขากำลังสร้างนิวเคลียร์

709
01:07:01,768 --> 01:07:03,760
โรงแรมนาโวนา

710
01:07:03,853 --> 01:07:05,560
ทำความสะอาดตัวเอง.
รอ.

711
01:07:05,647 --> 01:07:07,980
อย่าไป.

712
01:07:08,775 --> 01:07:10,858
ประธานาธิบดีของอเมริกา
ได้สั่งการให้กองเรือที่ 6

713
01:07:10,944 --> 01:07:13,186
ออกจากฐานทัพเรือสหรัฐฯ
ในเมืองเนเปิลส์ ประเทศอิตาลี

714
01:07:13,279 --> 01:07:15,737
กองเรือที่หกอยู่ในขณะนี้
ตะวันตกเฉียงใต้นอกชายฝั่ง

715
01:07:17,116 --> 01:07:18,232
ให้ฉันช่วยคุณ.

716
01:07:18,326 --> 01:07:19,533
ไม่เป็นไร.
ฉันสบายดี.

717
01:07:19,619 --> 01:07:20,860
คุณไม่ได้.

718
01:07:39,138 --> 01:07:40,845
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

719
01:07:44,394 --> 01:07:46,977
วันนี้ฉันกลัว

720
01:07:47,063 --> 01:07:49,806
ฉันคิดว่าเรากำลังจะตาย

721
01:07:49,899 --> 01:07:52,141
ใช่ ฉันเองก็กลัวอยู่เสมอ
หรือไม่เคยกลัว

722
01:07:52,235 --> 01:07:53,726
ฉันไม่รู้ว่าอันไหน

723
01:08:10,628 --> 01:08:12,290
ไปแล้ว.

724
01:08:19,012 --> 01:08:20,628
เพียงแค่ผ่อนคลายตอนนี้

725
01:08:24,434 --> 01:08:26,391
เราจะค้นหา Ghost พรุ่งนี้

726
01:08:42,827 --> 01:08:44,034
คุณทำให้ฉันกลัว

727
01:08:44,120 --> 01:08:45,952
คุณเป็นใคร?

728
01:08:46,039 --> 01:08:47,120
คุณหมายความว่าอย่างไร?

729
01:08:47,206 --> 01:08:49,448
คุณบอกว่าผี

730
01:08:49,542 --> 01:08:51,704
แล้วเขาล่ะ?
ฉันไม่เคยบอกคุณชื่อนั้น

731
01:08:51,794 --> 01:08:53,251
 ทำ.

732
01:08:53,338 --> 01:08:55,170
ใช่ ฉันคิดว่าคุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

733
01:08:55,256 --> 01:08:56,542
มิทช์.
คุณเป็นใคร?

734
01:08:56,633 --> 01:08:58,295
มิทช์ คุณเป็นอะไรไป?
คุณทำงานเพื่อใคร?

735
01:08:58,926 --> 01:09:00,462
ฉันเป็นซีไอเอ

736
01:09:00,553 --> 01:09:02,670
ตอนนี้อย่าโกหกฉันนะ!

737
01:09:02,764 --> 01:09:03,880
ฉันไม่ได้โกหก!

738
01:09:05,433 --> 01:09:07,049
คุณเป็นคนอิหร่านใช่ไหม?

739
01:09:07,143 --> 01:09:08,475
ออกไปจากฉันซะ!

740
01:09:19,322 --> 01:09:20,688
คุณทำงานกับชาวอิหร่านหรือเปล่า?

741
01:09:22,575 --> 01:09:24,783
บอกฉันความจริง
บอกความจริงมา!

742
01:09:37,423 --> 01:09:39,085
คุณเป็นหน่วยข่าวกรองอิหร่านเหรอ?

743
01:09:39,175 --> 01:09:41,258
คุณเป็นหน่วยสืบราชการลับของอิหร่านใช่ไหม?

744
01:09:49,727 --> 01:09:51,764
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผีบ้าง?

745
01:10:11,749 --> 01:10:13,490
 เราจะต้อง
อุปกรณ์ถอดรหัส

746
01:10:19,507 --> 01:10:21,043
คุณพูดถูกมิทช์

747
01:10:21,134 --> 01:10:23,592
ไฝอิหร่านนี้คือ
ถั่วแข็งที่จะแตก

748
01:10:23,678 --> 01:10:26,011
ทั้งหมดที่ฉันได้รับจากเธอ
เป็นผู้ดูแลของเธอ อาซาด.

749
01:10:26,097 --> 01:10:27,304
เกิดขึ้นได้
เพื่อนของฉัน

750
01:10:27,390 --> 01:10:28,756
ฉันจะไปเยี่ยมเขา

751
01:10:28,850 --> 01:10:31,058
โอเค ฉันจะไปกับคุณ
ไม่

752
01:10:31,144 --> 01:10:32,601
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่

753
01:10:32,687 --> 01:10:34,303
เคนเนดี้กำลังเดินทางมาแล้ว
พร้อมด้วยทีมงานซีไอเอ

754
01:10:34,397 --> 01:10:35,387
และทีมมอสสาด

755
01:10:35,481 --> 01:10:36,688
เธอจะถามฉัน
คุณไปที่ไหน

756
01:10:36,774 --> 01:10:37,764
ฉันเป็นอะไรกันแน่
ควรจะพูดเหรอ?

757
01:10:37,859 --> 01:10:39,521
ถูกต้องเธอเป็น
แล้วคุณจะฉลาด

758
01:10:39,610 --> 01:10:42,564
แล้วคุณจะหุบปากซะ
และคุณจะปกปิดก้นของฉัน

759
01:11:06,679 --> 01:11:08,671
ฉันยังมีมันอยู่

760
01:11:11,559 --> 01:11:13,141
ดีมาก.

761
01:11:14,937 --> 01:11:17,725
ฉันยินดีเสมอที่ได้พบคุณ
สแตน

762
01:11:19,776 --> 01:11:22,644
แต่ไม่เคยดีใจเลยว่าทำไม..

763
01:11:22,737 --> 01:11:25,354
อาจจะเป็นครั้งต่อไป
เราจะพบกันเพื่อกินพิซซ่า

764
01:11:25,448 --> 01:11:26,484
ผู้หญิงของคุณแข็งแกร่งยังไงก็ตาม

765
01:11:29,577 --> 01:11:31,284
สบายๆกับเธอ

766
01:11:31,370 --> 01:11:32,451
เธอเป็นหลานสาวของฉัน

767
01:11:34,040 --> 01:11:35,156
ใช่.

768
01:11:42,799 --> 01:11:44,040
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

769
01:11:44,133 --> 01:11:48,377
คนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้ก็คือ
ทั่วไป

770
01:11:48,471 --> 01:11:50,884
เสนาธิการทหารของเรา

771
01:11:50,973 --> 01:11:53,761
และรัฐมนตรีกลาโหมของเรา

772
01:11:53,851 --> 01:11:56,013
ทั้งสองมีพลังมาก

773
01:11:56,103 --> 01:12:00,222
และทั้งคู่ก็โกรธมาก
สนธิสัญญานิวเคลียร์ที่เราทำกับคุณ

774
01:12:00,316 --> 01:12:02,103
พวกเขาพยายามที่จะได้รับ

775
01:12:02,193 --> 01:12:04,981
วัสดุนิวเคลียร์สำหรับ
สองปีที่ผ่านมา

776
01:12:05,071 --> 01:12:06,278
และพวกเขาคือคนนั้น

777
01:12:06,364 --> 01:12:09,232
ซึ่งจ้างทหารรับจ้าง
เรียกว่าผี

778
01:12:11,077 --> 01:12:15,196
 ตอนนี้อยู่ที่เตหะราน
แต่อยู่ที่นี่ในกรุงโรม

779
01:12:15,289 --> 01:12:20,159
ติดตามเขาแล้ว
การเคลื่อนไหวผ่านโทรศัพท์มือถือของเขา

780
01:12:20,253 --> 01:12:21,369
และพวกเขากำลังสร้างมันที่นี่เหรอ?

781
01:12:21,462 --> 01:12:23,044
ฉันหวังว่าฉันจะรู้

782
01:12:24,590 --> 01:12:25,751
เรามีนักฟิสิกส์ของพวกเขา

783
01:12:25,842 --> 01:12:26,832
พวกเขาไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้หากไม่มีเขา

784
01:12:26,926 --> 01:12:27,916
แต่

785
01:12:29,428 --> 01:12:31,966
ทหารรับจ้างถาม 

786
01:12:32,056 --> 01:12:34,799
เพื่อใช้หนึ่งในพวกเราซึ่งเป็นชาวอิหร่าน

787
01:12:34,892 --> 01:12:38,556
 เห็นด้วย
นั่นเป็นผื่น

788
01:12:38,646 --> 01:12:40,433
หมายความว่าพวกเขากำลังรีบ

789
01:12:43,359 --> 01:12:45,225
แล้วเป้าหมายคืออิสราเอลล่ะ?

790
01:12:45,319 --> 01:12:47,185
ฉันหวังว่าฉันจะดีขึ้น
ข้อมูลสำหรับคุณ

791
01:12:55,621 --> 01:12:57,203
นรกอยู่ที่ไหน?

792
01:12:57,290 --> 01:12:58,872
คุณต้องบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ตอนนี้.

793
01:12:58,958 --> 01:13:00,870
ผู้ชายคนนั้นที่เขาฝึกมา
เขาเป็นใคร?

794
01:13:00,960 --> 01:13:02,701
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณ
จำเป็นต้องรู้ตอนนี้

795
01:13:02,795 --> 01:13:04,787
คุณปกปิดอะไรอยู่?

796
01:13:04,881 --> 01:13:06,838
เมื่อคุณได้แล้ว
การกวาดล้างความปลอดภัยระดับ 5

797
01:13:06,924 --> 01:13:08,415
และประสบการณ์ 20 ปี
พูดคุยกับฉัน

798
01:13:08,509 --> 01:13:10,341
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
หุบปากแล้วทำงานของคุณซะ

799
01:13:15,474 --> 01:13:18,467
ฉันต้องการโทรศัพท์มือถือของเธอ
ถอดรหัสและสแกน

800
01:13:18,561 --> 01:13:20,268
PD ในพื้นที่ดึงศพออกมา
จากท่าเรือเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

801
01:13:20,354 --> 01:13:21,344
กระสุนปืนเข้าที่หน้าอก.

802
01:13:21,439 --> 01:13:23,897
หน่วยข่าวกรองอิหร่าน,
อาซาด.

803
01:13:23,983 --> 01:13:26,225
คริสต์!

804
01:13:26,319 --> 01:13:27,981
นั่นคือผู้ชาย
 ไปพบ

805
01:13:28,070 --> 01:13:29,982
ไอ้เด็กโง่!

806
01:13:30,072 --> 01:13:31,654
เอาล่ะ แล้วเราจะทำอย่างไร?
เราต้องตามเขาไป

807
01:13:31,741 --> 01:13:33,983
มีนิวเคลียร์โคตรๆ
ในการเล่นแร็ป

808
01:13:34,076 --> 01:13:37,365
นั่นคือภารกิจ
และภารกิจเดียวเท่านั้น

809
01:13:37,455 --> 01:13:39,071
นี่คือตอนนี้
ปฏิบัติการร่วมของ CIA-Mossad

810
01:13:39,165 --> 01:13:40,451
ไม่ว่าเราจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

811
01:13:40,541 --> 01:13:41,782
ไปหาผู้อำนวยการได้ไหม.
ทางโทรศัพท์เหรอ?

812
01:13:41,876 --> 01:13:43,993
ดังนั้นคุณเพียงแค่จะ
ตัดเขาออกแล้วเหรอ?

813
01:13:44,086 --> 01:13:45,827
นั่นคือแผนเหรอ?

814
01:13:45,922 --> 01:13:48,084
สแตนอยู่ใกล้ที่สุด
สิ่งที่ครอบครัวฉันมี

815
01:13:48,174 --> 01:13:50,464
และถ้าเขายืนอยู่ตรงนี้ตอนนี้
คำถามเดียวของเขาก็คือ

816
01:13:50,551 --> 01:13:52,383
ทำไมเราถึงเสียของเราไป
ลมหายใจพูดถึงเขาเหรอ?

817
01:13:54,430 --> 01:13:55,546
คุณผ่านที่นี่แล้ว

818
01:13:55,640 --> 01:13:57,051
คุณกำลังกลับบ้าน
นั่นคือคำสั่ง

819
01:13:58,684 --> 01:14:00,516
ตอนนี้นั่งลงและหุบปาก

820
01:14:52,071 --> 01:14:54,108
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

821
01:14:54,198 --> 01:14:56,064
ผู้ดูแลของคุณถูกฆ่าตาย

822
01:14:56,158 --> 01:14:57,865
 อยู่กับเขา
มีบางอย่างเกิดขึ้น

823
01:14:57,952 --> 01:14:58,988
ฉันจะตามเขาไป

824
01:15:01,747 --> 01:15:03,033
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

825
01:15:05,376 --> 01:15:06,366
เราต้องไป.

826
01:15:31,944 --> 01:15:33,936
สแตน.

827
01:15:34,030 --> 01:15:36,147
ฉันตั้งตารอสิ่งนี้

828
01:15:36,240 --> 01:15:38,152
ฉันแน่ใจว่าคุณมีรอนนี่

829
01:15:39,577 --> 01:15:40,863
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

830
01:15:40,953 --> 01:15:42,319
เอาล่ะ.

831
01:15:55,134 --> 01:15:56,796
อำมหิต.
ใช่ไหมสแตน?

832
01:15:59,055 --> 01:16:01,263
แต่คุณรู้อะไรบางอย่าง?
ฉันไม่ตำหนิพวกเขา

833
01:16:02,683 --> 01:16:03,673
ฉันตำหนิคุณ

834
01:16:03,768 --> 01:16:06,430
มันจะไม่เกิดขึ้นถ้าคุณ
คงจะทำตามคำสั่งนะรอนนี่

835
01:16:06,520 --> 01:16:08,477
คุณลงไปข้างนอกนั่น
คุณเป็นผี

836
01:16:08,564 --> 01:16:09,896
คุณคือจอห์น โด

837
01:16:09,982 --> 01:16:12,224
คุณถูกจับเหรอ?

838
01:16:12,318 --> 01:16:14,685
โอ้คุณจำได้
นั่นเป็นเรื่องน่ายินดีมาก

839
01:16:14,779 --> 01:16:15,769
ขอบคุณ

840
01:16:15,863 --> 01:16:17,354
วันนี้คุณทำให้ฉันภูมิใจรอน

841
01:16:19,700 --> 01:16:21,441
คุณควรจะมาหาฉัน

842
01:16:23,245 --> 01:16:24,406
คงจะตายไปสิบคน

843
01:16:24,497 --> 01:16:25,863
คุณทำให้ชีวิตของผู้ชาย 10 คนตกอยู่ในอันตราย

844
01:16:25,956 --> 01:16:27,913
เพราะคุณไม่สามารถติดตามได้
คำสั่งโคตรๆ

845
01:16:28,000 --> 01:16:29,286
เพศสัมพันธ์คุณ
ผี สั่งเลย

846
01:16:29,376 --> 01:16:30,958
ภารกิจเหี้ย!
เพศสัมพันธ์คุณ

847
01:16:31,045 --> 01:16:33,412
นี่คือฉัน
ฉันเคยเป็นลูกของคุณ ฉันเชื่ออย่างนั้น

848
01:16:33,506 --> 01:16:34,542
คุณทำให้ฉันเชื่อแบบนั้น

849
01:16:45,184 --> 01:16:48,184
 มีคนคอยติดตาม
โทรศัพท์มือถือที่ปลอดภัยของรัฐมนตรี

850
01:16:49,772 --> 01:16:51,354
ดังนั้นเราจึงพบว่า
เราพบ

851
01:17:01,200 --> 01:17:02,281
มิทช์!

852
01:17:50,791 --> 01:17:52,703
 โอ้ใช่แล้วดูนั่นสิ

853
01:17:52,793 --> 01:17:54,329
คุณได้เรียนรู้สิ่งนั้นในอเลปโปหรือไม่?

854
01:17:54,420 --> 01:17:55,752
ไม่

855
01:17:55,838 --> 01:17:57,830
คุณบอกเราเสมอ
คาดหวังอะไรสแตน

856
01:18:03,053 --> 01:18:06,004
ตอนนี้ทีมที่เหลือของคุณอยู่ที่ไหน?

857
01:18:07,183 --> 01:18:09,049
เอาน่า รอนนี่ จริงเหรอ?

858
01:18:09,143 --> 01:18:10,884
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
ทีมที่เหลือของคุณอยู่ที่ไหน?

859
01:18:10,978 --> 01:18:13,436
เด็กใหม่ของคุณข้างนอกนั่น
เขาอยู่บนหางของฉันเหรอ?

860
01:18:13,522 --> 01:18:16,731
รอนนี่, รอนนี่, รอนนี่.
มีข้อผิดพลาดครั้งแรกของคุณ

861
01:18:16,817 --> 01:18:19,730
คุณไม่เคยเริ่มต้นด้วย
คำถามที่แท้จริง

862
01:18:19,820 --> 01:18:21,903
คุณเริ่มช้า

863
01:18:21,989 --> 01:18:23,776
คุณเข้าไปข้างใน
หัวเรื่องของคุณ

864
01:18:23,866 --> 01:18:27,530
สแตน ฉันจะถามคุณ
อีกครั้งหนึ่ง

865
01:18:27,620 --> 01:18:30,283
มีข้อผิดพลาดครั้งที่สองของคุณ
หมายเลขสอง

866
01:18:30,372 --> 01:18:33,115
คุณไม่พูดอีกครั้งหนึ่ง
คุณแล้ว

867
01:18:33,209 --> 01:18:34,916
ประณาม!

868
01:18:38,130 --> 01:18:41,214
ทีนี้มันคืออะไร
ความผิดพลาดครั้งที่สาม สแตน?

869
01:18:41,300 --> 01:18:43,166
ฮะ? มันคืออะไร?

870
01:18:43,260 --> 01:18:45,092
ไปข้างหน้า! ไปข้างหน้า!

871
01:18:45,179 --> 01:18:47,512
ฉันได้อีกเก้า!
ฉันชอบสิ่งนี้

872
01:18:47,598 --> 01:18:49,931
ฉันชอบมัน.
เอาเลย เอาเลย!

873
01:18:50,017 --> 01:18:51,133
ไอ้สารเลว!

874
01:18:54,146 --> 01:18:56,559
รอนนี่อยากรู้
ถ้าผมมีทีมอยู่ข้างนอก

875
01:18:56,649 --> 01:18:57,765
ใช่มั้ยรอน?

876
01:18:57,858 --> 01:18:59,315
ถ้ามันปลอดภัยที่จะย้ายระเบิดของคุณ

877
01:19:01,820 --> 01:19:03,061
เรากำลังถูกตามอยู่หรือเปล่า?

878
01:19:04,573 --> 01:19:06,485
ฉันคนใหม่อยู่ไหน?

879
01:19:06,575 --> 01:19:08,988
ฉันได้ทำการวิจัยของฉันแล้ว
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

880
01:19:09,078 --> 01:19:11,616
ฉันคนใหม่
 โอ้ คุณหมายถึงมิทช์เหรอ?

881
01:19:11,705 --> 01:19:13,913
คุณรู้ไหมมิทช์
เขาคาดเดาไม่ได้

882
01:19:13,999 --> 01:19:15,581
คุณไม่มีทางรู้เกี่ยวกับมิทช์

883
01:19:15,668 --> 01:19:17,079
เขาอาจจะอยู่ที่นี่
เขาอาจจะอยู่ที่นั่น

884
01:19:17,169 --> 01:19:18,831
เขาเป็นเหมือนคุณ
แต่คุณคือหน่วยที่ 8 ที่แท้จริง

885
01:19:18,921 --> 01:19:19,911
พอแล้ว.

886
01:19:20,005 --> 01:19:22,122
แม่ชิโซะ.
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

887
01:19:22,216 --> 01:19:23,752
พ่อขี้แพ้.
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

888
01:19:26,011 --> 01:19:27,127
พระเจ้า!

889
01:19:30,599 --> 01:19:32,010
ทีมที่เหลือของคุณอยู่ที่ไหน?

890
01:19:32,101 --> 01:19:33,592
แม่ลูกครึ่ง พ่อโรคจิต

891
01:19:33,686 --> 01:19:34,802
ทีมที่เหลือของคุณอยู่ที่ไหน?

892
01:19:34,895 --> 01:19:36,261
คุณมันขยะบ่อน้ำ
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

893
01:19:36,355 --> 01:19:38,597
ขยะบ่อ! คุณกำลังร่วมเพศ

894
01:19:49,159 --> 01:19:50,741
ฉันเสียใจเรื่องผู้ดูแลของคุณ

895
01:19:51,537 --> 01:19:53,153
คือลุงของฉัน

896
01:19:55,541 --> 01:19:57,123
แน่ใจนะว่าเป็นรัฐมนตรี 

897
01:19:57,209 --> 01:19:59,701
และทั่วไป 
ใครเป็นคนฆ่าเขา

898
01:19:59,795 --> 01:20:02,879
พวกเขาต้องการสงครามนิวเคลียร์กับอิสราเอล

899
01:20:02,965 --> 01:20:04,706
เราพยายามหยุดพวกเขา

900
01:20:04,800 --> 01:20:07,508
พี่ชายและพ่อของฉัน
ทั้งสองเสียชีวิตในการต่อสู้กับพวกเขา

901
01:20:10,764 --> 01:20:12,346
คอร์เวียล. เลี้ยวมาที่นี่

902
01:20:17,062 --> 01:20:19,179
คุณรู้ไหมว่าความผิดพลาดที่แท้จริงของฉันคืออะไร?

903
01:20:20,232 --> 01:20:22,565
ฉันเชื่อใจคุณ

904
01:20:22,651 --> 01:20:25,610
คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันเป็นผู้เสด็จมาครั้งที่สอง

905
01:20:26,780 --> 01:20:29,443
และคุณก็ทำตัวเหมือนพ่อของฉัน

906
01:20:32,286 --> 01:20:35,996
ฉันเชื่อใจคุณและฉันก็เชื่อใจ
กองทัพเรือสหรัฐฯ

907
01:20:44,590 --> 01:20:47,879
U.S. of A. ทำได้ มันต้องดีแน่ๆ
ใช่ไหมสแตน?

908
01:20:48,635 --> 01:20:49,967
ยกเว้น

909
01:20:50,054 --> 01:20:53,218
ไม่มีใครบอกธุรกิจนี้กับฉัน
ทุกคนอินจริงๆ

910
01:20:56,602 --> 01:20:58,389
คุณสร้างสัตว์ประหลาด

911
01:20:58,479 --> 01:20:59,845
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณทำ

912
01:21:01,106 --> 01:21:03,519
คนเหล่านั้นที่ทำสิ่งนี้กับฉัน

913
01:21:03,609 --> 01:21:05,771
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นคนป่าเถื่อนเหรอ?

914
01:21:06,445 --> 01:21:07,606
ไร้สาระ

915
01:21:15,245 --> 01:21:17,282
การถอดรหัสอยู่ที่ไหน
ฉันถามหา?

916
01:21:17,373 --> 01:21:20,207
Rapp คว้าสมาร์ทโฟนของเธอ
ก่อนที่เราจะได้มันมา

917
01:21:20,292 --> 01:21:22,409
และเราหาเขาไม่เจอ

918
01:21:22,503 --> 01:21:24,210
กล้องวงจรปิด
หยิบแรปขึ้นมา

919
01:21:24,296 --> 01:21:26,288
กำจัดตัวแทนของเรา
ห้านาทีที่แล้ว

920
01:21:29,635 --> 01:21:31,422
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

921
01:21:39,770 --> 01:21:41,636
ไม่มีสักตัวเลย
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

922
01:21:41,730 --> 01:21:42,937
ที่คุณไม่ได้ทำให้เกิดขึ้น

923
01:21:45,984 --> 01:21:48,351
พระเจ้าอวยพรอเมริกานะ สแตนเหรอ?

924
01:21:50,155 --> 01:21:51,145
ไชโย!

925
01:21:52,574 --> 01:21:54,156
ไชโย!

926
01:21:55,536 --> 01:21:57,323
ฉันบอกคุณได้ว่ามิทช์อยู่ที่ไหน

927
01:21:57,413 --> 01:22:00,247
นั่นอะไร.
ความผิดพลาดครั้งที่สาม สแตน?

928
01:22:00,332 --> 01:22:01,322
มิทช์

929
01:22:01,417 --> 01:22:02,407
ฉันไม่ได้ยินคุณ

930
01:22:03,585 --> 01:22:04,575
เชี่ยเอ้ย!

931
01:22:09,842 --> 01:22:10,832
ความผิดพลาดครั้งที่สาม

932
01:22:10,926 --> 01:22:13,589
อย่าเข้าใกล้เกินไป

933
01:22:13,679 --> 01:22:15,762
จบธุรกิจส่วนตัวของคุณที่นี่

934
01:22:15,848 --> 01:22:17,180
งานของคุณเสร็จแล้ว

935
01:22:17,266 --> 01:22:18,723
ระเบิดติดอาวุธแล้ว

936
01:22:18,809 --> 01:22:20,391
ตั้งเวลาไว้แล้ว?
ใช่.

937
01:22:20,477 --> 01:22:21,467
เขากำลังเล่นกับคุณ

938
01:22:21,562 --> 01:22:23,645
ระเบิดไม่เหมาะกับคุณ
มันสำหรับเขา

939
01:22:23,730 --> 01:22:25,312
มันเป็นแผนของเขามาตลอด!

940
01:22:56,722 --> 01:22:58,714
โซนมรณะ

941
01:22:58,807 --> 01:23:01,094
เราไม่ได้รับ
สัญญาณใดๆ ที่นี่

942
01:23:07,065 --> 01:23:08,522
มาเร็ว. มาเร็ว.

943
01:23:12,654 --> 01:23:14,316
รอสักครู่.

944
01:23:38,639 --> 01:23:40,505
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

945
01:23:40,599 --> 01:23:42,010
ไม่ สแตน

946
01:23:43,435 --> 01:23:44,721
เราจะทำอย่างไรกับมัน?

947
01:23:47,981 --> 01:23:50,064
ทำไมเราถึงอยู่ในโรม รอนนี่?

948
01:23:50,609 --> 01:23:52,601
ฉันชอบโรม

949
01:23:52,694 --> 01:23:53,730
มันเป็นอาหารที่ดี

950
01:23:58,659 --> 01:24:01,948
ไม่เคย ไม่เคยคิดเลย
ฉันจะตายในสนาม

951
01:24:03,288 --> 01:24:05,245
มันไม่บ้าเหรอ?

952
01:24:05,332 --> 01:24:08,291
ฉันคิดเสมอว่ามันจะเป็น
ฉันไม่รู้

953
01:24:08,377 --> 01:24:12,747
กระท่อมบางแห่งในป่า
กับสุนัขของฉัน

954
01:24:12,839 --> 01:24:14,421
ฉัน?

955
01:24:14,508 --> 01:24:16,750
ฉันคิดว่าฉันต้องการน้ำ

956
01:24:16,843 --> 01:24:19,927
มีอะไรบางอย่าง
สงบสุขกับการตายกลางทะเล

957
01:24:24,810 --> 01:24:25,926
เอาล่ะ.

958
01:24:28,397 --> 01:24:29,558
มาจบกันด้วย

959
01:24:29,648 --> 01:24:31,890
ไม่ คุณต้องการแบบนั้น
คุณจะไม่เหรอ?

960
01:24:31,984 --> 01:24:33,020
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

961
01:24:34,111 --> 01:24:35,272
คุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อดู

962
01:24:35,362 --> 01:24:37,274
มงกุฎแห่งการสร้างสรรค์ของคุณสแตน

963
01:24:38,824 --> 01:24:41,487
ชาวอเมริกันหลายพันคน
กำลังจะไหม้

964
01:24:42,411 --> 01:24:44,277
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

965
01:24:45,956 --> 01:24:47,447
เพลิดเพลินไปกับการแสดง

966
01:24:49,334 --> 01:24:50,575
เตรียมตัวให้พร้อม

967
01:25:30,751 --> 01:25:31,741
ไป.

968
01:26:43,532 --> 01:26:45,068
 โปรดช่วยฉันด้วย

969
01:26:46,243 --> 01:26:47,825
แอนนิกา.

970
01:27:05,929 --> 01:27:06,919
ว้าว!

971
01:28:18,668 --> 01:28:20,455
 เรามี
ตรวจพบการระเบิด

972
01:28:21,087 --> 01:28:22,544
ที่นี่.

973
01:28:22,631 --> 01:28:24,668
คลิกครึ่งหนึ่งออก
ทางน้ำ Fiumicino

974
01:28:25,801 --> 01:28:27,167
มันอยู่ใต้ดิน

975
01:28:27,260 --> 01:28:28,967
เดลต้าวัน ไปกันเลย!
ไปกันเลย

976
01:28:29,054 --> 01:28:30,670
หยิบเฮลิคอปเตอร์ออกไปที่นั่น

977
01:29:02,420 --> 01:29:04,036
คุณไม่ควร
อยู่ที่นี่แรป

978
01:29:04,130 --> 01:29:05,996
ใช่แล้ว คุณเป็นอะไร
จะทำ ไล่ฉันออกเหรอ?

979
01:29:06,091 --> 01:29:08,549
มีอีกทางหนึ่งลงไปที่นั่น
เขามีนิวเคลียร์

980
01:29:08,635 --> 01:29:10,752
คุณจะสบายดีไหม?
ไป. ไป!

981
01:29:50,468 --> 01:29:52,209
วางปืนลง

982
01:29:52,304 --> 01:29:53,920
หรือเธอตายแล้ว

983
01:29:56,016 --> 01:29:58,008
ฉันอยากเจอครอบครัวของฉัน มิทช์

984
01:29:59,060 --> 01:30:01,894
ไม่ แอนนิกา คุณทำไม่ได้

985
01:30:01,980 --> 01:30:03,437
ฉันอยากเจอครอบครัวของฉัน

986
01:30:03,523 --> 01:30:05,560
เอาน่า มิทช์
เป็นคนดี.

987
01:30:05,650 --> 01:30:07,141
เธอต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

988
01:30:07,235 --> 01:30:09,352
เธอต้องการพบครอบครัวของเธอ

989
01:30:09,446 --> 01:30:10,436
วางปืนลง

990
01:30:14,075 --> 01:30:15,065
แอนนิก้า!

991
01:32:12,527 --> 01:32:14,143
ไม่สามารถหยุดระเบิดได้

992
01:32:14,237 --> 01:32:15,523
เหมือนคุณหยุดไม่ได้

993
01:32:15,613 --> 01:32:18,196
สาวสวยคนนั้นจาก
กำลังจะตายบนชายหาด

994
01:32:22,912 --> 01:32:24,073
ไอรีน.

995
01:32:25,582 --> 01:32:27,118
ระเบิดอยู่บนเรือ

996
01:32:27,208 --> 01:32:28,449
?

997
01:32:28,543 --> 01:32:29,750
คุณรู้ได้อย่างไร?

998
01:32:29,836 --> 01:32:32,328
รอนนี่อยากตายกลางทะเล

999
01:32:36,634 --> 01:32:38,591
เป็นกองเรือที่หก
ออกไปประลองยุทธ์เหรอ?

1000
01:32:41,222 --> 01:32:42,258
โอ้พระเจ้า

1001
01:32:42,348 --> 01:32:43,338
ดึงฟีด ISR ขึ้นมา

1002
01:32:43,433 --> 01:32:45,095
ให้ฉันตาไปในท้องฟ้า
เหนือแนวชายฝั่ง

1003
01:32:45,185 --> 01:32:47,768
และจัดกองเรือที่หก
เกี่ยวกับการเตือนภัยนิวเคลียร์

1004
01:32:48,271 --> 01:32:49,261
ทอม.

1005
01:32:49,355 --> 01:32:52,814
เป้าหมายคือกองเรือที่หก
และอยู่นอกชายฝั่ง 25 ไมล์

1006
01:33:00,116 --> 01:33:01,732
มันเป็นความอัปยศ

1007
01:33:01,826 --> 01:33:06,161
สิ่งสุดท้ายที่สาวของคุณเห็น
คุณไม่ได้ช่วยเธอเหรอ

1008
01:33:18,009 --> 01:33:19,170
ไตรมาสทั่วไป

1009
01:33:19,260 --> 01:33:21,092
ทุกมือ เตรียมพร้อมประจำสถานีของคุณ

1010
01:33:21,179 --> 01:33:24,092
นี่ไม่ใช่การเจาะ
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่านี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม

1011
01:33:24,182 --> 01:33:26,925
ขาเข้าโดยเรือขนาดเล็ก
อุปกรณ์นิวเคลียร์

1012
01:33:27,018 --> 01:33:28,475
สถานีแมนดีคอน

1013
01:33:33,525 --> 01:33:35,938
ไม่ได้สอนคุณ
อะไรนะน้องชาย?

1014
01:33:41,825 --> 01:33:43,942
ที่จะไม่ทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว

1015
01:33:55,213 --> 01:33:56,749
นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

1016
01:34:04,722 --> 01:34:05,758
อึ.

1017
01:34:07,308 --> 01:34:10,346
ระเบิดมีตัวจับเวลา
และทริกเกอร์ปล่อย

1018
01:34:10,436 --> 01:34:13,053
เรานำเรือของเขาออก
มันจะระเบิด

1019
01:34:13,148 --> 01:34:15,060
ถ้ามันดับไปข้างบน.
สายน้ำ

1020
01:34:15,150 --> 01:34:18,018
ภัยพิบัติ จะเกิดผลเสีย
ทั่วแผ่นดินใหญ่

1021
01:34:21,573 --> 01:34:22,689
เรือยูเอสเอส ฟลินน์

1022
01:34:22,782 --> 01:34:24,569
เตรียมลงมือได้เลย

1023
01:34:35,503 --> 01:34:36,835
เรือกำลังจะเลี้ยวครับท่าน

1024
01:34:36,921 --> 01:34:38,457
ใครเป็นคนขับเรือลำนั้น?

1025
01:34:41,926 --> 01:34:42,916
แร็พ

1026
01:34:46,139 --> 01:34:47,129
ไป.

1027
01:34:47,223 --> 01:34:49,135
ท่าน? ไป!

1028
01:34:56,691 --> 01:34:59,354
คุณกำลังทำอะไร? .

1029
01:34:59,444 --> 01:35:00,525
?

1030
01:35:00,612 --> 01:35:02,604
 พยายามที่จะรับลูกชายของเรา
เพื่อโยนระเบิดลงน้ำ

1031
01:35:02,697 --> 01:35:05,690
ฟลินน์ คุณชัดเจน
เพื่อยิงเมื่อพร้อม

1032
01:35:05,783 --> 01:35:08,651
อย่ายิงนะผู้บัญชาการ
เรือกำลังหมุน

1033
01:35:08,745 --> 01:35:11,533
 หากเราไม่ลงมือทำ
ที่รับประกันการระเบิด

1034
01:35:11,623 --> 01:35:12,864
ฉันเข้าใจว่ามีความเสี่ยง

1035
01:35:12,957 --> 01:35:14,368
แต่นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
โอกาสที่เรามี

1036
01:35:14,459 --> 01:35:16,416
อึ! ให้ตายเถอะ!

1037
01:35:24,260 --> 01:35:26,217
เขาอยู่ที่นั่น

1038
01:35:26,304 --> 01:35:28,341
พาฉันลงเรือลำนั้นหน่อย
แบนด์วิธทางทะเล

1039
01:35:32,227 --> 01:35:33,217
แร็พ!

1040
01:35:33,978 --> 01:35:35,514
แร็พ!

1041
01:35:35,605 --> 01:35:38,097
คุณได้ยินฉันไหม?
รับวิทยุ!

1042
01:35:38,191 --> 01:35:40,979
ทิ้งระเบิดลงน้ำ!

1043
01:35:41,069 --> 01:35:43,231
ไม่มีทางครับ ฉันต้องได้
ให้ห่างไกลจากกองเรือ!

1044
01:35:43,321 --> 01:35:44,732
แร็พ!

1045
01:35:44,822 --> 01:35:47,360
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ
รับคำสั่งบ้าบอ!

1046
01:35:47,450 --> 01:35:49,362
กองเรือที่หกเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ที่จะทำให้คุณตกนรก!

1047
01:36:00,588 --> 01:36:02,454
 คำสั่งเดลต้าทู

1048
01:36:02,548 --> 01:36:03,834
ระเบิดอยู่ในน้ำ

1049
01:36:03,925 --> 01:36:06,383
ผู้บัญชาการ ยิงเข้าไว้!
ระเบิดอยู่ในน้ำ

1050
01:36:06,469 --> 01:36:08,335
ฟลินน์ สู้ ๆ นะ!

1051
01:36:08,429 --> 01:36:09,419
ระงับไฟ!

1052
01:36:09,514 --> 01:36:10,925
ระงับไฟ!

1053
01:36:41,087 --> 01:36:42,953
มีเวลาไม่ถึง 30 วินาที

1054
01:36:46,843 --> 01:36:47,924
เอาล่ะไป!
ออกไปจากที่นี่!

1055
01:37:08,489 --> 01:37:09,605
พระเยซู

1056
01:37:49,947 --> 01:37:51,688
 รั้งสำหรับการกระแทก

1057
01:37:51,783 --> 01:37:53,069
ครับท่านครับท่าน!

1058
01:37:57,497 --> 01:37:59,989
อึศักดิ์สิทธิ์

1059
01:38:40,373 --> 01:38:41,705
เดี๋ยว!

1060
01:38:54,595 --> 01:38:55,961
รั้ง!

1061
01:39:37,221 --> 01:39:38,837
คุณไม่ควรมาหาฉัน

1062
01:39:40,850 --> 01:39:42,637
อย่าคุ้นเคยนะลูกชาย

1063
01:39:45,062 --> 01:39:47,554


1064
01:39:47,648 --> 01:39:49,981
ดูเหมือนเราจะ.
จะอยู่ตรงนี้นะ

1065
01:39:50,818 --> 01:39:51,808
ฉันคิดว่า.

1066
01:39:56,407 --> 01:39:59,275
ศูนย์กลางการควบคุมความเสียหาย รายงาน.

1067
01:39:59,368 --> 01:40:00,734
 ความดันเป็นปกติ

1068
01:40:00,828 --> 01:40:02,911
เรามีการละเมิดตัวถังหลายครั้ง

1069
01:40:02,997 --> 01:40:04,659
รังสีวิทยา, ไอเซนฮาวร์?

1070
01:40:04,749 --> 01:40:06,615
ต่ำ ระดับต่ำ.

1071
01:40:08,002 --> 01:40:10,244
กำลังเริ่มมาตรการตอบโต้
ล้างออก

1072
01:40:10,338 --> 01:40:12,170
ผู้บัญชาการ มีผู้เสียชีวิตบ้างไหม?

1073
01:40:12,256 --> 01:40:14,122
ฟลินน์เอาบางส่วน
ความเสียหายร้ายแรง

1074
01:40:14,217 --> 01:40:16,083
รายงานผู้เสียชีวิตยังไม่มา

1075
01:40:16,177 --> 01:40:19,136
แต่ถ้ามันหลุดออกไปเหนือ
ริมน้ำ ฉันไม่คิดว่าเราจะอยู่ที่นี่

1076
01:40:19,222 --> 01:40:20,633
ไอเซนฮาวร์,

1077
01:40:21,724 --> 01:40:23,841
คำอธิษฐานของฉันอยู่กับพวกคุณทุกคน

1078
01:40:44,705 --> 01:40:47,573
แรปอยู่มั้ย?

1079
01:40:48,584 --> 01:40:49,791
รอสักครู่

1080
01:40:54,924 --> 01:40:56,005
ใช่ไปข้างหน้า

1081
01:40:56,092 --> 01:40:57,583
คุณโอเคไหม มิทช์?

1082
01:40:57,677 --> 01:40:59,418
โอ้ใช่
ฉันยอดเยี่ยมมาก

1083
01:41:04,600 --> 01:41:06,637
วันนี้คุณช่วยชีวิตคนได้มาก

1084
01:41:08,396 --> 01:41:10,012
ก็ขาดทุนบ้างเหมือนกัน

1085
01:42:14,128 --> 01:42:16,791
นี่มันอะไรกัน.
คุณกำลังดูอยู่ใช่ไหม?

1086
01:42:16,881 --> 01:42:18,588
คุณดูเหมือนมัมมี่</b>

1087
01:42:18,674 --> 01:42:20,040
ใช่.

1088
01:42:20,134 --> 01:42:22,126
เอาล่ะ

1089
01:42:22,219 --> 01:42:24,302
มัมมี่ก็ไม่มี
เพื่อเขียนรายงาน

1090
01:42:24,388 --> 01:42:26,755
กำหนดพวกเขา
คุณควรจะเก่งเรื่องนั้น

1091
01:42:28,934 --> 01:42:30,470
เจ้าหน้าที่อิหร่าน,
ทั่วไป

1092
01:42:30,561 --> 01:42:32,427
ผู้นำของชนกลุ่มน้อย
ฝ่ายค้านในกรุงเตหะราน

1093
01:42:32,521 --> 01:42:34,934
อ้างว่าเขามีหลักฐานว่า
กลุ่มลับ

1094
01:42:35,024 --> 01:42:37,266
ของมือสังหารใน CIA ของอเมริกา

1095
01:42:37,360 --> 01:42:39,977
มีความรับผิดชอบ
เหตุการณ์นิวเคลียร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1096
01:42:40,071 --> 01:42:41,812
กับชาวอิหร่าน
การเลือกตั้งประธานาธิบดี

1097
01:42:41,906 --> 01:42:43,113
เหลือเวลาอีกเพียงสองสัปดาห์

1098
01:42:43,199 --> 01:42:46,943
ทั่วไปยังคงดำเนินต่อไป
ให้ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น

1099
01:42:47,036 --> 01:42:48,493
พวกเขาบอกว่านายพลเป็น

1100
01:42:48,579 --> 01:42:50,320
จะเป็นรายต่อไป
ประธานาธิบดีอิหร่าน.

1101
01:42:50,414 --> 01:42:51,495
ใช่.

1102
01:42:51,582 --> 01:42:53,949
เขาไม่จำเป็นต้องทำ
ระเบิดอิสราเอลให้ไปถึงที่นั่น

1103
01:42:54,043 --> 01:42:55,955
เขาจะเป็นเอก
ปวดตูดเหมือนกัน

1104
01:42:56,045 --> 01:42:58,458
แรปอยู่ไหน?
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเขาได้

1105
01:42:58,547 --> 01:43:00,288
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
แรปอยู่ไหน?

1106
01:43:00,383 --> 01:43:01,669
ฉันเป็นมัมมี่ในโรงพยาบาล

1107
01:43:01,759 --> 01:43:04,172
 มีการสนับสนุนอย่างเต็มที่
สำหรับการรีสตาร์ท

1108
01:43:04,261 --> 01:43:05,968
โครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน